1
00:00:00,350 --> 00:00:04,460
Il ne suffisait pas de supprimer le programme
et faire croire à toute l'Espagne qu'il n'y a pas

2
00:00:04,460 --> 00:00:04,920
J'étais là.

3
00:00:05,240 --> 00:00:08,540
Il a également dû convaincre tous mes
famille que j'étais un idiot.

4
00:00:08,900 --> 00:00:09,820
Encore Lombardi.

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,160
Personne ne vous croira.

6
00:00:11,480 --> 00:00:14,060
Mais la vidéo compte plus d'un demi-million de vues
visites en une matinée.

7
00:00:14,480 --> 00:00:16,760
Comment va-t-il y avoir des gens qui vont et viennent ?
du passé ?

8
00:00:17,345 --> 00:00:19,800
J'ai appelé Lombardi et je l'ai invité à
pour nous rendre visite.

9
00:00:20,140 --> 00:00:21,580
Il faut lui faire croire qu'il a tort.

10
00:00:22,095 --> 00:00:23,280
Bonjour, M. Martí.

11
00:00:23,510 --> 00:00:25,080
Sonia, sors la caméra et enregistre tout.

12
00:00:25,200 --> 00:00:26,920
Ernesto, nous avons un problème.

13
00:00:27,325 --> 00:00:29,760
Menacer un représentant de l’État est un
délit très grave.

14
00:00:30,000 --> 00:00:31,340
Et où vont ces escaliers ?

15
00:00:33,680 --> 00:00:34,620
Coquille de perroquet.

16
00:00:39,525 --> 00:00:41,670
Papa, ne me dis pas que nous voyageons
le temps, vraiment.

17
00:00:42,230 --> 00:00:43,270
Oui, nous voyageons dans le temps.

18
00:00:43,310 --> 00:00:44,290
Nous devons trouver Lombardi.

19
00:00:44,770 --> 00:00:47,250
Nous ne pouvons pas laisser cet homme se déchaîner avec
un appareil photo à la main.

20
00:00:47,470 --> 00:00:50,990
Vous pouvez accéder à l'Est en suivant un
route vers l'ouest !

21
00:00:51,260 --> 00:00:53,390
Ces gens stupides ne savent pas avec qui ils sont
essayer.

22
00:00:53,710 --> 00:00:54,430
Je suis Colomb.

23
00:00:55,810 --> 00:00:56,570
Christophe Colomb.

24
00:00:56,730 --> 00:00:59,550
Nous avons déployé le dispositif
urgence, mais ce ne sera pas facile à trouver

25
00:00:59,550 --> 00:00:59,710
lui.

26
00:00:59,810 --> 00:01:01,370
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

27
00:01:02,010 --> 00:01:02,710
Eh bien, ça...

28
00:01:02,860 --> 00:01:06,210
Ce n'est pas possible, mais depuis quand ?
Lombardi, le découvreur de l'Amérique ?

29
00:01:06,590 --> 00:01:07,830
Lombardi a changé l'histoire.

30
00:01:08,360 --> 00:01:10,350
Vous devez dire à tout le monde ce que
nous découvrons.

31
00:01:10,515 --> 00:01:12,850
Vous l'avez mis sur Internet et tout le monde
connaître la vérité.

32
00:01:13,630 --> 00:01:14,010
Mère!

33
00:01:14,250 --> 00:01:15,810
Je ne veux pas retourner à notre époque !

34
00:01:15,890 --> 00:01:16,650
Je veux aller en Amérique !

35
00:01:16,790 --> 00:01:19,350
Tu vas aller en Amérique avec l'épée que tu as
Je vais lâcher prise.

36
00:01:20,450 --> 00:01:24,970
S'il te plaît, je serai tout ce que tu
je veux, mais sauve ma fille !

37
00:01:29,190 --> 00:01:31,610
Ce que je veux, c'est être... être avec toi.

38
00:01:56,530 --> 00:01:59,750
Constanza, tu vas être la femme d'un des
les chevaliers les plus puissants du royaume.

39
00:02:01,600 --> 00:02:03,270
Votre père vous souhaite le meilleur.

40
00:02:04,940 --> 00:02:09,090
Don Fadrique est très aimé des Laras,
ce qui revient à dire du roi Alphonse.

41
00:02:10,830 --> 00:02:13,530
N'importe quelle femme serait fière d'être
à ta place.

42
00:02:19,920 --> 00:02:21,560
Arrête de pleurer, Constanza.

43
00:02:23,730 --> 00:02:25,080
Aujourd'hui, c'est le jour de votre mariage.

44
00:02:26,845 --> 00:02:27,840
Tu dois être heureux.

45
00:02:28,360 --> 00:02:29,280
M'entendez-vous ?

46
00:02:30,420 --> 00:02:31,140
Heureux.

47
00:03:15,140 --> 00:03:16,070
Constance a entendu.

48
00:03:16,470 --> 00:03:17,470
Je suis désolé, ma dame.

49
00:03:18,910 --> 00:03:19,530
Pacifique.

50
00:03:20,905 --> 00:03:22,010
Cela n'ira pas très loin.

51
00:04:01,635 --> 00:04:03,010
C'est de la nourriture pour chat.

52
00:04:04,430 --> 00:04:06,510
Vous finissez de frotter et prenez le surlonge avec
les mains.

53
00:04:06,820 --> 00:04:08,690
Tu es plus sale qu'Alfonso.

54
00:04:09,510 --> 00:04:11,270
Regarde-moi, je te parle.

55
00:04:13,850 --> 00:04:14,730
Et celui-ci ?

56
00:04:14,850 --> 00:04:15,650
D'où vient-il ?

57
00:04:15,810 --> 00:04:16,190
Où?

58
00:04:16,390 --> 00:04:17,150
Où suis-je ?

59
00:04:19,940 --> 00:04:21,890
Oh mon Dieu, quelle fille folle.

60
00:04:25,450 --> 00:04:26,890
Tu as raison, je vais avec toi.

61
00:04:27,830 --> 00:04:29,930
Arrêtez-vous au nom du seigneur de ceux-ci
terres.

62
00:04:43,680 --> 00:04:45,030
Arrêtez-vous au nom du seigneur de ceci
terre.

63
00:04:46,520 --> 00:04:48,350
Si tu ne vis pas, qui te tuera pour être
une plume ?

64
00:04:50,000 --> 00:04:53,050
Tu as raison, je vais avec toi.

65
00:04:56,550 --> 00:04:58,230
Arrêtez-vous au nom du seigneur de ceci
terre.

66
00:05:13,670 --> 00:05:15,070
Julien,

67
00:05:27,940 --> 00:05:28,340
tu danses

68
00:05:30,900 --> 00:05:31,600
Oui.

69
00:05:53,600 --> 00:05:55,890
Tant de choses se sont passées...

70
00:05:56,330 --> 00:05:57,310
Que s'est-il passé ?

71
00:06:00,455 --> 00:06:01,110
Sommes-nous suicidaires ?

72
00:06:06,570 --> 00:06:06,970
Hé!

73
00:06:09,930 --> 00:06:10,330
Attendez!

74
00:06:10,490 --> 00:06:11,070
Faites-le !

75
00:07:33,440 --> 00:07:33,840
barbarie

76
00:07:34,020 --> 00:07:34,680
Allez Morlaco.

77
00:07:35,260 --> 00:07:36,460
Pour l'amour de Dieu, San Macho.

78
00:07:36,600 --> 00:07:39,600
Si je ne me présente pas devant la Miura,
Il n'y a pas de mariage demain.

79
00:07:40,150 --> 00:07:43,560
La prochaine fois que je dis que je veux courir
Devant un taureau, arrête-moi,

80
00:07:43,700 --> 00:07:44,060
s'il vous plaît.

81
00:07:44,140 --> 00:07:47,040
Mais je n'ai pas sauté par-dessus la clôture dès que
vous avez vu les satados.

82
00:07:47,460 --> 00:07:47,860
Mouche du coche!

83
00:07:47,960 --> 00:07:48,700
Où se trouve Velázquez ?

84
00:07:48,700 --> 00:07:49,120
Hé?

85
00:07:49,620 --> 00:07:50,440
Mais et s'il arrivait derrière ?

86
00:07:50,660 --> 00:07:52,460
Il a dû rester dans la dernière taverne.

87
00:07:52,580 --> 00:07:53,740
Quelle femme turque elle portait.

88
00:07:54,200 --> 00:07:56,440
Ne me dis pas qu'il s'est entendu avec un
infidèle

89
00:07:56,560 --> 00:07:57,120
Qu'est-ce que c'est ?

90
00:07:58,280 --> 00:07:59,060
Et où étais-tu ?

91
00:07:59,120 --> 00:07:59,800
Je ne t'ai pas vu courir.

92
00:07:59,960 --> 00:08:00,860
Sur le balcon d'Ernesto.

93
00:08:01,120 --> 00:08:02,260
Non, Ernesto n'est pas venu.

94
00:08:02,420 --> 00:08:03,400
L'autre Ernesto, le gars.

95
00:08:03,900 --> 00:08:05,680
Ne regarde pas les conversations qui font mal
ma mère

96
00:08:08,270 --> 00:08:09,280
Où est ma chambre ?

97
00:08:09,420 --> 00:08:10,420
Pas ici, mon ami.

98
00:08:11,200 --> 00:08:12,900
Laisse-le, je m'en occupe alors je cherche Velázquez.

99
00:08:13,350 --> 00:08:14,520
Allez, M. Hemingway !

100
00:08:14,700 --> 00:08:15,500
Il est temps de dormir !

101
00:08:15,860 --> 00:08:16,520
Bien sûr!

102
00:08:16,840 --> 00:08:17,420
Hé!

103
00:08:18,260 --> 00:08:18,940
Hé!

104
00:08:19,840 --> 00:08:20,520
Golfin !

105
00:08:33,150 --> 00:08:37,160
Allez, prenons le dernier du
juke-box de 81.

106
00:08:37,825 --> 00:08:39,100
Aujourd'hui, c'est l'heure, Nachapop.

107
00:08:39,440 --> 00:08:39,740
Chut !

108
00:08:39,860 --> 00:08:41,160
Hortigosa paie !

109
00:08:41,380 --> 00:08:41,820
Non, non, non.

110
00:08:41,900 --> 00:08:42,920
Je dois me marier.

111
00:08:43,675 --> 00:08:45,300
Avec la plus belle femme du monde.

112
00:08:45,730 --> 00:08:47,020
Tu me le diras dans quelques années.

113
00:08:47,120 --> 00:08:48,520
Tu ne sais pas à quel point je t'envie.

114
00:08:50,350 --> 00:08:51,440
Allez, allons prendre un café !

115
00:08:51,500 --> 00:08:52,260
Je n'en ai pas envie.

116
00:08:52,420 --> 00:08:53,000
Eh bien, voyons, oui pour moi.

117
00:08:53,320 --> 00:08:53,820
Viens avec moi.

118
00:08:57,680 --> 00:08:58,180
Oups !

119
00:08:58,440 --> 00:08:58,820
Amis!

120
00:08:59,220 --> 00:08:59,880
Ce qui se passe?

121
00:09:02,020 --> 00:09:02,940
Il y a, coffre !

122
00:09:04,660 --> 00:09:05,180
Ce qui se passe?

123
00:09:06,280 --> 00:09:07,020
Je vais bien.

124
00:09:14,685 --> 00:09:15,340
Qu'est-ce qui ne va pas avec Hélène ?

125
00:09:16,890 --> 00:09:18,960
Eh bien, n'importe qui le dirait.

126
00:09:20,280 --> 00:09:21,060
Les choses n'allaient pas mieux.

127
00:09:21,350 --> 00:09:22,840
Oui, les choses allaient mieux.

128
00:09:23,820 --> 00:09:24,820
Mais il semble qu'ils aient été endommagés.

129
00:09:25,060 --> 00:09:25,600
Mais pourquoi ?

130
00:09:25,890 --> 00:09:26,920
L'aviez-vous invité au mariage et tout ?

131
00:09:27,090 --> 00:09:28,100
Avez-vous demandé la permission à Salvador ?

132
00:09:28,560 --> 00:09:29,160
Mauvais moment.

133
00:09:31,250 --> 00:09:34,180
Hier, il m'a dit qu'il avait changé d'avis
et qu'il préférait ne pas venir.

134
00:09:36,880 --> 00:09:38,180
Je ne comprends pas tellement les allées et venues.

135
00:09:40,650 --> 00:09:43,000
Non pas que l'amour fasse mal comme s'il te traversait
un poignard

136
00:09:44,980 --> 00:09:45,780
Je l'aime, Julian.

137
00:09:46,240 --> 00:09:47,080
Je veux être avec elle.

138
00:09:47,410 --> 00:09:49,340
Je veux passer du temps avec elle
reste à vivre.

139
00:09:49,540 --> 00:09:50,680
Je veux avoir des enfants avec elle.

140
00:09:53,550 --> 00:09:56,160
Mais je ne pense pas que je m'y habituerai un jour
les femmes de cette époque.

141
00:09:57,520 --> 00:09:58,260
C'est ça dans le mien.

142
00:09:58,580 --> 00:10:00,640
Tu as dit à une femme ce qu'elle devait faire
faites et vous l'avez fait.

143
00:10:00,680 --> 00:10:01,020
Oui bien sûr.

144
00:10:01,100 --> 00:10:02,860
Cela ne vous dérange pas parce qu'avant ils étaient esclaves et
servantes

145
00:10:03,000 --> 00:10:04,700
Ou ils ont épousé quelqu'un parce qu'ils
le père obligea.

146
00:10:06,070 --> 00:10:08,420
Ne me dis pas que tu préfères ça à un
la femme soit avec toi parce qu'elle t'aime.

147
00:10:10,000 --> 00:10:10,920
Mais Elena ne m'aime pas.

148
00:10:11,590 --> 00:10:13,180
Ne sois pas à l'agonie, Alonso.

149
00:10:13,300 --> 00:10:14,120
Bien sûr qu'il t'aime, mec.

150
00:10:14,880 --> 00:10:17,580
Tu penses, mec, qu'il ira au mariage
avec vous et rencontrer vos amis...

151
00:10:17,830 --> 00:10:19,860
C'est une étape importante.

152
00:10:22,150 --> 00:10:23,000
Je ne te comprends pas du tout.

153
00:10:26,295 --> 00:10:27,800
Qui a peur de s'engager,
Alonzo.

154
00:10:29,420 --> 00:10:30,240
Ou qu'est-ce que je sais.

155
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
Je ne sais pas parce que je ne la connais pas.

156
00:10:31,560 --> 00:10:32,120
Peut-être que je me trompe.

157
00:10:32,300 --> 00:10:33,140
Non, sûrement pas.

158
00:10:33,280 --> 00:10:34,960
Vous connaissez mieux les femmes d’aujourd’hui.

159
00:10:35,220 --> 00:10:35,420
Oui.

160
00:10:39,980 --> 00:10:41,200
Julian, je dois te demander une grande faveur.

161
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
Dis-moi, peu importe.

162
00:10:45,660 --> 00:10:47,700
Tu dois m'apprendre à faire la boucle
la cravate

163
00:10:49,260 --> 00:10:50,100
Bien sûr.

164
00:10:50,860 --> 00:10:51,900
Don Alonso d'Entre Ríos.

165
00:10:52,320 --> 00:10:53,040
Où est José ?

166
00:10:53,760 --> 00:10:54,720
José, paye-moi.

167
00:10:55,340 --> 00:10:55,920
Oui s'il vous plait.

168
00:10:58,080 --> 00:10:58,980
Laissez-le sur la cravate.

169
00:10:59,180 --> 00:11:00,320
Nous allons apprendre à Alonso à faire le
noeud.

170
00:11:00,620 --> 00:11:00,820
Ouais.

171
00:11:06,200 --> 00:11:07,240
Pourquoi es-tu toujours là ?

172
00:11:08,140 --> 00:11:09,080
Je t'ai dit d'écouter.

173
00:11:10,360 --> 00:11:10,880
Non.

174
00:11:12,500 --> 00:11:13,360
Pas sans toi.

175
00:11:14,820 --> 00:11:15,740
Je ne peux pas.

176
00:11:16,985 --> 00:11:18,100
Mon père m'oblige à me marier.

177
00:11:18,220 --> 00:11:19,100
Avec qui n’aimes-tu pas ?

178
00:11:20,800 --> 00:11:21,880
Allez, je vous en supplie.

179
00:11:22,650 --> 00:11:24,180
Si tu restes ici, Fadrique te tuera.

180
00:11:27,590 --> 00:11:29,520
Si je pars sans toi, celui qui me tuera sera
dommage

181
00:11:34,490 --> 00:11:35,330
Vous avez raison.

182
00:11:36,850 --> 00:11:37,850
J'irai avec toi.

183
00:11:42,940 --> 00:11:43,460
Arrêt!

184
00:11:43,860 --> 00:11:45,780
Au nom du seigneur de cette terre.

185
00:11:47,040 --> 00:11:48,320
Nous sommes arrivés à l'heure, monseigneur.

186
00:11:50,000 --> 00:11:50,520
Attrapez-le.

187
00:12:01,580 --> 00:12:02,060
Oh.

188
00:12:04,230 --> 00:12:05,980
Comme ce costume n'est pas glamour.

189
00:12:07,070 --> 00:12:08,140
Même s’il y a quelque chose de bien là-dedans.

190
00:12:08,480 --> 00:12:09,420
Cela ne vous tire pas par l'emmanchure.

191
00:12:09,920 --> 00:12:10,400
Exact.

192
00:12:11,945 --> 00:12:14,100
Alors quand je reviens avec deux kilos en trop, je ne le ferai pas
Cela sera remarqué.

193
00:12:15,170 --> 00:12:17,540
Je ne suis pas encore arrivé à Tordesillas et déjà
Je salive.

194
00:12:18,000 --> 00:12:19,240
Ces jaunes sont ma chute.

195
00:12:20,660 --> 00:12:22,320
Dale, souviens-toi de sœur Flora pour moi.

196
00:12:22,480 --> 00:12:23,120
Bien sûr.

197
00:12:24,400 --> 00:12:27,560
N'as-tu vraiment aucun autre endroit où
dépenser l'argent de ce couvent ?

198
00:12:28,170 --> 00:12:30,500
Je leur ai promis de revenir et ils sont tellement gentils.

199
00:12:30,770 --> 00:12:32,460
Ouais ma fille, mais tu as raté le mariage,
quelle déception

200
00:12:33,060 --> 00:12:34,380
Tu ne sais pas à quel point je suis heureux.

201
00:12:35,245 --> 00:12:36,240
N'étais-tu pas heureux chez toi ?

202
00:12:36,700 --> 00:12:37,140
Ouais.

203
00:12:37,960 --> 00:12:38,400
Beaucoup.

204
00:12:39,770 --> 00:12:41,880
Mais ensuite, le mariage a été un enfer.

205
00:12:43,090 --> 00:12:43,940
Et c'est ce qui compte.

206
00:12:45,420 --> 00:12:48,840
Alors attention, celui des mariages
De nouvelles relations naissent toujours.

207
00:12:51,610 --> 00:12:54,460
Bien sûr, tu dois tout me dire,
hein ?

208
00:12:54,760 --> 00:12:56,740
Je n'aime pas les mariages, mais
des potins oui.

209
00:12:57,070 --> 00:12:58,160
Surtout le vôtre.

210
00:12:59,530 --> 00:13:02,880
Oh, comme tu es jolie, tu vas
briser plus d'un cœur.

211
00:13:03,265 --> 00:13:04,440
Regardez-le là, parce que c'est génial.

212
00:13:07,090 --> 00:13:09,760
Ce serait très bien pour moi de t'en donner un
face en l'air, la vérité.

213
00:13:17,970 --> 00:13:19,440
Quel vêtement inutile, pour l'amour de Dieu.

214
00:13:26,690 --> 00:13:27,570
Que faites-vous ici?

215
00:13:29,330 --> 00:13:30,150
Oh.

216
00:13:31,580 --> 00:13:32,610
Je m'attendais à un...

217
00:13:32,810 --> 00:13:34,110
Tu es magnifique, chérie.

218
00:13:43,690 --> 00:13:44,570
Que?

219
00:13:46,300 --> 00:13:47,310
Des problèmes de cravate ?

220
00:13:47,410 --> 00:13:48,130
Non non.

221
00:13:48,130 --> 00:13:49,150
Non, David.

222
00:13:50,670 --> 00:13:52,810
Ne me demanderas-tu pas pourquoi j'ai changé
d'avis ?

223
00:13:54,140 --> 00:13:55,750
Eh bien, je vais vous répondre quand même.

224
00:13:56,790 --> 00:13:58,210
Je suis venu parce que je veux être avec toi.

225
00:13:59,090 --> 00:14:00,070
Je t'aime bien.

226
00:14:01,360 --> 00:14:01,990
Et c'est pour ça que je doute.

227
00:14:02,830 --> 00:14:03,870
Parce que je t'aime trop.

228
00:14:06,115 --> 00:14:07,210
Je te connais à peine, Alonso.

229
00:14:09,100 --> 00:14:11,430
J'ai peur que plus tard les choses ne se passeront pas
fonctionne.

230
00:14:11,990 --> 00:14:12,830
De nous faire du mal.

231
00:14:14,850 --> 00:14:15,770
C'est ça.

232
00:14:16,790 --> 00:14:17,470
Très beau.

233
00:14:22,560 --> 00:14:23,920
A mes côtés tu n'auras jamais peur.

234
00:14:25,320 --> 00:14:26,340
Je te le jure.

235
00:14:36,110 --> 00:14:36,990
Un problème ?

236
00:14:38,170 --> 00:14:39,030
Non non.

237
00:14:39,330 --> 00:14:40,010
Mes affaires.

238
00:14:42,110 --> 00:14:46,910
Ernesto, sais-tu pourquoi nous sommes heureux
aux mariages et on pleure aux funérailles ?

239
00:14:48,460 --> 00:14:49,990
Parce que nous ne sommes pas la personne impliquée.

240
00:14:51,130 --> 00:14:51,970
Bonne phrase.

241
00:14:52,190 --> 00:14:53,150
Non, ce n'est pas le mien.

242
00:14:53,310 --> 00:14:54,110
C'est de Mc Twain.

243
00:14:55,135 --> 00:14:57,170
Bien qu'avec moi cette première déclaration
échoue.

244
00:14:58,750 --> 00:15:00,550
Pour moi, les mariages me rappellent des souvenirs
ils ont blessé

245
00:15:01,220 --> 00:15:02,830
Si tu veux, je peux aller vers toi.

246
00:15:03,030 --> 00:15:03,290
Non non.

247
00:15:03,810 --> 00:15:05,170
Tu ferais mieux de rester ici pour faire la garde.

248
00:15:05,805 --> 00:15:07,490
Tu ne me sembles pas être un très bon ami
mariage.

249
00:15:07,730 --> 00:15:08,310
Oh non, non.

250
00:15:08,430 --> 00:15:08,830
Bien sûr.

251
00:15:09,225 --> 00:15:12,110
Ces mariages se terminent toujours par un baiser comme
dans les vieux films.

252
00:15:13,020 --> 00:15:14,410
Mais l'amour n'est pas éternel.

253
00:15:14,970 --> 00:15:18,050
Je suis sûr que si le
deuxièmes parties de ces films,

254
00:15:18,050 --> 00:15:21,050
la plupart des protagonistes
Ils étaient divorcés.

255
00:15:21,710 --> 00:15:22,610
Bonne phrase aussi.

256
00:15:22,870 --> 00:15:23,550
À qui est-ce ?

257
00:15:23,870 --> 00:15:24,330
Le mien.

258
00:15:26,170 --> 00:15:28,530
Je dois être l'exception qui confirme le
règle.

259
00:15:29,315 --> 00:15:32,970
Oh, au fait, vous êtes prêts, les gars ?
un feu d'artifice de mariage ?

260
00:15:33,030 --> 00:15:33,230
Oui.

261
00:15:33,620 --> 00:15:34,970
Ils attendent juste qu'on les allume.

262
00:15:35,470 --> 00:15:36,710
Ils sont sortis très bon marché.

263
00:15:36,810 --> 00:15:40,430
Son professeur les a ramenés de 1962
Artificier valencien, ami de

264
00:15:40,430 --> 00:15:40,990
ministère.

265
00:15:43,240 --> 00:15:45,330
Salvador, tu es en effet un pinceau.

266
00:15:45,530 --> 00:15:46,370
Vous faites ce que vous pouvez.

267
00:15:48,120 --> 00:15:51,210
Au fait, Ernesto, comment vas-tu avec ton fils ?

268
00:15:52,520 --> 00:15:53,890
Bien, bien, bien, très bien.

269
00:15:54,170 --> 00:15:56,370
Demain je me suis précisément rencontré pour le dîner
avec lui.

270
00:15:56,390 --> 00:15:56,830
Heureux de l'entendre.

271
00:15:57,350 --> 00:15:58,570
Intelligence émotionnelle.

272
00:15:59,580 --> 00:16:00,190
Et de l'empathie.

273
00:16:01,095 --> 00:16:02,490
Avec cela, vous réalisez tout.

274
00:16:07,550 --> 00:16:10,410
Bon messieurs, l'organisation, c'est tout
ici le minibus.

275
00:16:10,930 --> 00:16:12,030
Quelle chance certains ont.

276
00:16:12,190 --> 00:16:14,750
Ne te plains pas des adieux
Le célibataire était le meilleur.

277
00:16:16,090 --> 00:16:16,490
Que?

278
00:16:17,180 --> 00:16:18,430
Préparé pour une journée très spéciale.

279
00:16:18,750 --> 00:16:19,310
Quel remède.

280
00:16:20,270 --> 00:16:21,010
Avez-vous localisé Velázquez?

281
00:16:21,310 --> 00:16:22,710
Oui, il ira tout seul.

282
00:16:29,320 --> 00:16:29,720
Bonjour.

283
00:16:32,780 --> 00:16:33,500
Tu es belle.

284
00:16:35,745 --> 00:16:38,640
Voyons, chers collègues, s'il vous plaît, un instant
d'attention.

285
00:16:40,340 --> 00:16:41,740
Écoutez-moi tout le monde, c'est important.

286
00:16:42,640 --> 00:16:45,820
Je vous rappelle qu'au mariage il y aura des civils,
comme la famille de la mariée, qui est originaire

287
00:16:45,820 --> 00:16:46,320
cette fois.

288
00:16:46,320 --> 00:16:48,700
Alonso ira avec un compagnon, hein ?

289
00:16:49,110 --> 00:16:50,300
Elle s'appelle Elena et elle est avocate.

290
00:16:50,625 --> 00:16:53,280
Je te le dis pour ne pas prendre trop de temps,
qu'on se connaît avec l'open bar.

291
00:16:53,940 --> 00:16:54,400
Open bar?

292
00:16:54,620 --> 00:16:55,340
Ensuite, je vais vous expliquer.

293
00:16:55,940 --> 00:16:59,960
Mesdames et messieurs, nous montons,
que celui qui doit arriver en retard est le

294
00:16:59,960 --> 00:17:00,220
petite amie

295
00:17:00,420 --> 00:17:00,860
S'il vous plaît.

296
00:17:08,580 --> 00:17:09,020
Par

297
00:17:26,320 --> 00:17:27,540
S'il vous plaît, laissez-le partir.

298
00:17:28,540 --> 00:17:29,940
Je le répète, que vas-tu me donner ?

299
00:17:31,020 --> 00:17:31,640
M'aimeras-tu ?

300
00:17:31,765 --> 00:17:34,420
Mes larmes te semblent petites.

301
00:17:35,955 --> 00:17:36,820
Ne pleure pas pour moi.

302
00:17:38,480 --> 00:17:42,120
Ne gaspille pas une seule de tes larmes
devant ce lâche.

303
00:17:45,430 --> 00:17:47,100
Personne n’ose me traiter de lâche.

304
00:17:47,410 --> 00:17:50,660
Tu es un lâche, seigneur de tout cela
terres.

305
00:17:53,350 --> 00:17:56,580
Si tu ne l'étais pas, tu te battrais en duel
avec moi pour l'amour de Constanza.

306
00:17:58,020 --> 00:17:58,720
Laissez-le partir.

307
00:18:00,050 --> 00:18:00,980
S'il le veut, pourquoi pas ?

308
00:18:02,420 --> 00:18:03,940
Cela en dit long sur sa bravoure.

309
00:18:05,660 --> 00:18:06,640
Donnez-lui une épée.

310
00:18:06,980 --> 00:18:07,320
Non.

311
00:18:08,205 --> 00:18:09,380
Non, pour l'amour de Dieu.

312
00:18:10,020 --> 00:18:11,160
Écarte-toi, Constance.

313
00:18:12,130 --> 00:18:15,440
Chaque homme, même le plus ignoble,
mérite une chance.

314
00:18:15,920 --> 00:18:19,320
Que Dieu pousse la main et l'épée du
jusqu'à la victoire.

315
00:18:19,320 --> 00:18:22,260
S’il l’est, Dieu l’aidera.

316
00:18:24,255 --> 00:18:26,040
L'épée qui gagne est davantage déplacée par le bras
fort.

317
00:18:28,060 --> 00:18:28,620
Oui.

318
00:18:33,880 --> 00:18:36,080
Si je te mange, je suis un homme mort.

319
00:18:37,200 --> 00:18:38,220
Je suis un homme mort.

320
00:18:43,010 --> 00:18:44,760
Puisque je vais mourir, je veux mourir avec
dignité.

321
00:18:46,490 --> 00:18:47,320
Pas comme un voleur.

322
00:18:49,320 --> 00:18:50,300
Éloignez-vous, s'il vous plaît.

323
00:18:57,380 --> 00:19:00,540
Que le Tout-Puissant décide qui se marie
cette dame.

324
00:19:36,730 --> 00:19:39,350
Il semble que le Tout-Puissant était de mon côté.

325
00:19:41,350 --> 00:19:44,130
Monseigneur, ne le tuez pas.

326
00:19:44,560 --> 00:19:46,050
Laissez-le vivre, pour l'amour de Dieu.

327
00:19:48,310 --> 00:19:50,850
Duels entre chevaliers.

328
00:19:52,840 --> 00:19:53,530
Pas à mort.

329
00:19:55,930 --> 00:19:56,670
Non!

330
00:20:07,790 --> 00:20:08,490
Parce que?

331
00:20:08,990 --> 00:20:10,610
Pourquoi tu me l'as dit ?

332
00:20:14,570 --> 00:20:16,550
Pour te regarder dans les yeux.

333
00:20:18,460 --> 00:20:19,710
Je t'ai habillé jusqu'au bout.

334
00:20:30,270 --> 00:20:31,630
Il est temps de rentrer à la maison.

335
00:21:05,720 --> 00:21:06,080
Excusez-moi.

336
00:21:10,320 --> 00:21:10,620
Sauveur.

337
00:21:11,920 --> 00:21:12,700
Félicitations, mon garçon.

338
00:21:13,160 --> 00:21:15,020
Il était temps que je m'installe
la tête, hein ?

339
00:21:15,160 --> 00:21:15,580
Comment vas-tu?

340
00:21:15,800 --> 00:21:16,060
Irène.

341
00:21:16,380 --> 00:21:17,040
Merde, horrible.

342
00:21:17,210 --> 00:21:18,680
Rola, tu as l'idée de te marier dans un
château.

343
00:21:18,910 --> 00:21:20,820
Oui, et Dieu merci, ce n'était pas celui de Huesca.

344
00:21:21,480 --> 00:21:23,200
Natalia voulait un mariage de conte de fées
pareil.

345
00:21:23,980 --> 00:21:25,460
Eh bien, j'espère que c'est un château sans fantômes.

346
00:21:25,660 --> 00:21:26,540
Non, ne vous inquiétez pas.

347
00:21:26,895 --> 00:21:29,440
Maintenant, les fantômes sont au Sénat
au lieu de châteaux.

348
00:21:30,120 --> 00:21:33,160
Pour vous, pour votre plaisir.

349
00:21:33,340 --> 00:21:34,040
Viens le chercher.

350
00:21:34,840 --> 00:21:35,580
Viens chez mon beau-frère.

351
00:21:35,780 --> 00:21:36,440
Ouais, mon ami.

352
00:21:37,900 --> 00:21:38,760
Quelle blonde.

353
00:21:38,880 --> 00:21:39,560
Allez, qu'est-ce que tu présentes, hein ?

354
00:21:39,560 --> 00:21:40,140
Elena, allez.

355
00:21:40,440 --> 00:21:41,720
Hé, quoi de neuf, tu en finis avec le pote.

356
00:21:41,980 --> 00:21:43,020
J'aime la fille, j'aimerais ?

357
00:21:43,360 --> 00:21:44,320
C'est imprésentable.

358
00:21:44,920 --> 00:21:46,100
À chaque mariage, il y a un connard.

359
00:21:47,620 --> 00:21:48,380
Quel scandale.

360
00:21:48,500 --> 00:21:49,340
Quel morceau de dame.

361
00:21:49,800 --> 00:21:51,560
Il ne fait aucun doute qu'Alonso a du bon
goût.

362
00:21:51,560 --> 00:21:52,220
Sans aucun doute.

363
00:21:54,100 --> 00:21:54,660
Bonjour bien.

364
00:21:54,960 --> 00:21:57,120
Elena, Salvador Martí, mon patron.

365
00:21:58,420 --> 00:22:00,000
Irène Larra, ma supérieure aussi.

366
00:22:00,120 --> 00:22:00,640
Ravi de vous rencontrer.

367
00:22:01,080 --> 00:22:01,660
C'est un plaisir.

368
00:22:02,060 --> 00:22:02,620
De même.

369
00:22:02,620 --> 00:22:02,980
Permettez-moi.

370
00:22:03,230 --> 00:22:04,400
Vous avez une très jolie patronne.

371
00:22:04,800 --> 00:22:05,880
Pas autant que sa petite amie.

372
00:22:06,060 --> 00:22:08,700
Non, alors réveille-toi ou tu seras à nouveau guéri.
téléopérateur.

373
00:22:10,580 --> 00:22:11,400
Salut.

374
00:22:12,750 --> 00:22:13,800
Je m'appelle Claudia, la planificatrice Guadín.

375
00:22:13,920 --> 00:22:14,340
Accueillir.

376
00:22:15,170 --> 00:22:16,260
Pouvez-vous vous asseoir, s'il vous plaît ?

377
00:22:20,460 --> 00:22:21,440
La Guadin quoi ?

378
00:23:53,060 --> 00:23:58,220
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour nous unir
mariage avec Natalia et Alberto.

379
00:23:58,680 --> 00:24:04,880
Tout d'abord, félicitations pour avoir
déterminé à franchir le grand pas que représente

380
00:24:05,005 --> 00:24:06,080
unissez vos vies.

381
00:24:07,210 --> 00:24:13,680
Sur le chemin vous trouverez, à partir d'instants
de grand bonheur, à des situations qui

382
00:24:13,730 --> 00:24:16,500
Ils testeront votre force.

383
00:24:18,150 --> 00:24:21,820
Hay goco yungo vos en matrimonium.

384
00:24:23,520 --> 00:24:28,640
In nomine patria, et filis, et esprit
sainte.

385
00:24:29,440 --> 00:24:30,040
Amen.

386
00:24:37,540 --> 00:24:40,830
Je t'aime Alberto, je t'emmène Natalia
en tant qu'épouse.

387
00:24:42,230 --> 00:24:47,710
Je promets de vous être fidèle et de prendre soin de vous dans le
la pauvreté et la richesse, la santé et

388
00:24:48,010 --> 00:24:50,590
la maladie, chaque jour de ma vie.

389
00:24:51,390 --> 00:24:53,550
Deutéronome 7, 13.

390
00:24:53,550 --> 00:24:53,610
Deutéronome 7, 13.

391
00:24:54,750 --> 00:24:58,450
Et il t'aimera, te bénira et
va se multiplier.

392
00:24:59,850 --> 00:25:05,970
Et il bénira le fruit de tes entrailles et le
le fruit de ta terre, ton grain, ton moût,

393
00:25:07,010 --> 00:25:14,510
votre huile, l'élevage de vos vaches et le
troupeaux de tes brebis, dans le pays qu'il

394
00:25:14,610 --> 00:25:18,130
Il a juré à tes parents qu'il te le donnerait.

395
00:25:20,820 --> 00:25:26,390
Et je promets de t'être fidèle et de prendre soin de toi,
dans la richesse et dans la pauvreté,

396
00:25:27,470 --> 00:25:31,490
en bonne santé et en maladie,
chaque jour de ma vie.

397
00:25:35,680 --> 00:25:36,940
Je vous déclare mari et femme.

398
00:25:38,110 --> 00:25:38,920
Tu peux embrasser.

399
00:25:40,540 --> 00:25:42,440
N'allez pas trop loin, Jordi, c'est ma sœur !

400
00:26:13,700 --> 00:26:14,460
Pétales.

401
00:26:15,720 --> 00:26:17,220
Jetez-les quand les mariés arrivent.

402
00:26:18,980 --> 00:26:20,520
Jamais sur le tapis.

403
00:26:22,840 --> 00:26:23,600
Pétales.

404
00:26:23,940 --> 00:26:24,320
Merci.

405
00:26:25,250 --> 00:26:27,980
Il faut les lancer dans cette direction.

406
00:26:28,740 --> 00:26:30,840
Sinon, le tapis est perdu.

407
00:26:32,220 --> 00:26:32,900
Comme c’est intéressant.

408
00:26:33,960 --> 00:26:37,000
Dans la Rome antique, on jetait des grains de
blé.

409
00:26:37,440 --> 00:26:37,860
Oh vraiment?

410
00:26:38,040 --> 00:26:38,260
Oui.

411
00:26:38,820 --> 00:26:41,440
Quand je me suis marié, ils m'ont jeté du riz.
ça m'a presque laissé aveugle à mes compagnons

412
00:26:41,440 --> 00:26:41,800
de chagrin

413
00:26:43,520 --> 00:26:44,080
Est-ce que ça va ?

414
00:26:44,990 --> 00:26:45,940
Si je te disais oui, tu m'aimerais.

415
00:26:46,080 --> 00:26:46,240
Non.

416
00:26:46,460 --> 00:26:46,880
Eh bien ça.

417
00:26:48,340 --> 00:26:49,180
On y va avec les autres ?

418
00:26:49,400 --> 00:26:49,680
Allez.

419
00:26:51,840 --> 00:26:55,600
Hé, si tu as besoin de parler, tu sais que je
Il vaut mieux écouter les chagrins des autres

420
00:26:55,700 --> 00:26:56,680
Je dois le dire au mien, non ?

421
00:27:01,740 --> 00:27:03,120
Eh bien, le pire est passé.

422
00:27:04,280 --> 00:27:04,940
On ne sait jamais.

423
00:27:05,360 --> 00:27:05,420
Oui.

424
00:27:05,790 --> 00:27:07,400
Ce qu’il y a de mieux dans les mariages, c’est le banquet.

425
00:27:07,660 --> 00:27:08,620
Il ne va pas me refuser.

426
00:27:08,760 --> 00:27:11,200
Non, je les préfère de toute façon.
les mariages d'avant.

427
00:27:11,380 --> 00:27:12,120
Ils sont plus solennels.

428
00:27:12,380 --> 00:27:13,280
Quel âge.

429
00:27:13,380 --> 00:27:13,980
Et que tu le dises.

430
00:27:14,620 --> 00:27:15,340
Eh bien, comment vas-tu ?

431
00:27:15,440 --> 00:27:17,060
Qu'as-tu pensé de la robe ?
petite amie?

432
00:27:17,720 --> 00:27:18,440
Un peu décolleté.

433
00:27:19,830 --> 00:27:21,560
Avez-vous une allumette ou un briquet ?

434
00:27:21,760 --> 00:27:22,580
Je ne savais pas qu'il fumait.

435
00:27:22,830 --> 00:27:25,180
Eh bien, en toute intimité et de temps en temps
une cigarette

436
00:27:25,400 --> 00:27:29,600
Non, c'est le cadeau du ministère à
les mariés sont un château de jeux

437
00:27:29,600 --> 00:27:30,460
artificiel.

438
00:27:30,580 --> 00:27:31,480
Et tu veux que je les comprenne ?

439
00:27:32,045 --> 00:27:34,700
Plus tard, quand le gâteau arrivera et tout ça.

440
00:27:34,940 --> 00:27:35,260
Très bien.

441
00:27:41,070 --> 00:27:41,490
Bonjour.

442
00:27:45,890 --> 00:27:46,370
Isaac.

443
00:27:47,010 --> 00:27:47,870
Isaac Vila.

444
00:27:48,070 --> 00:27:49,010
Le frère de Natalia.

445
00:27:49,090 --> 00:27:49,510
Vous souvenez-vous?

446
00:27:50,400 --> 00:27:53,290
Nous nous sommes rencontrés le jour de mon anniversaire
ma sœur, qui vous a montré quelques candidatures.

447
00:27:53,290 --> 00:27:54,410
Nous avons eu quelques rires.

448
00:27:54,530 --> 00:27:55,410
Oui, je ne t'avais pas reconnu.

449
00:27:56,070 --> 00:27:56,550
Ouais, eh bien.

450
00:27:56,805 --> 00:27:58,150
C'est juste que je suis un peu plus gros que
divorcer.

451
00:27:58,740 --> 00:27:59,590
Je ne mange rien, tu sais ?

452
00:27:59,650 --> 00:28:00,810
Mais une poire me fait grossir.

453
00:28:01,930 --> 00:28:02,710
OK, c'est bien.

454
00:28:02,890 --> 00:28:04,390
Si je peux me concentrer davantage sur la photographie.

455
00:28:05,120 --> 00:28:05,990
Je suis architecte.

456
00:28:06,190 --> 00:28:06,770
J'ai un...

457
00:28:06,770 --> 00:28:07,570
Une pharmacie.

458
00:28:07,690 --> 00:28:08,050
Mes parents.

459
00:28:08,820 --> 00:28:09,650
Eh bien, je suis désolé.

460
00:28:10,230 --> 00:28:11,130
À cause du divorce, dis-je.

461
00:28:11,370 --> 00:28:11,890
Aucun problème.

462
00:28:12,840 --> 00:28:14,410
Par contre, tu es superbe.
Vous savez?

463
00:28:15,390 --> 00:28:16,190
Deux bisous, non ?

464
00:28:19,670 --> 00:28:20,570
Est-ce qu'ils sortent déjà ?

465
00:28:20,730 --> 00:28:20,970
Oui.

466
00:28:44,030 --> 00:28:46,770
Les fleurs pour la guêpe, comme je l'ai dit
celui-là.

467
00:28:47,090 --> 00:28:47,590
Ha ha ha !

468
00:29:11,010 --> 00:29:11,630
Ha ha ha !

469
00:30:01,620 --> 00:30:02,660
Quoi de neuf, les enfants ?

470
00:30:03,010 --> 00:30:06,360
Ce matin je me suis levé, j'ai fait pipi...

471
00:30:06,360 --> 00:30:07,440
Quoi de neuf,

472
00:30:20,640 --> 00:30:21,340
des enfants ?

473
00:30:21,340 --> 00:30:21,400
Ce matin je me suis levé, j'ai fait pipi...

474
00:30:21,650 --> 00:30:22,520
Quoi de neuf, les enfants ?

475
00:30:24,410 --> 00:30:25,040
Marisa.

476
00:30:25,320 --> 00:30:25,780
Ernest.

477
00:30:26,850 --> 00:30:27,940
Que faites-vous ici?

478
00:30:29,460 --> 00:30:31,220
Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas là pour des raisons professionnelles.

479
00:30:31,520 --> 00:30:31,840
Ah, n'est-ce pas ?

480
00:30:32,140 --> 00:30:32,640
Non.

481
00:30:33,370 --> 00:30:34,940
C'est quelque chose de personnel.

482
00:30:35,870 --> 00:30:37,200
Eh bien, il y a aussi quelque chose de professionnel.

483
00:30:38,560 --> 00:30:41,100
Cela reste plus contradictoire qu'un
Amuno.

484
00:30:43,260 --> 00:30:44,280
Je suis venu célébrer quelque chose.

485
00:30:46,570 --> 00:30:50,600
Je suis le nouvel agent de liaison présidentiel avec
ce ministère.

486
00:30:53,260 --> 00:30:55,420
La remplaçante de Susana Torres ?

487
00:30:57,380 --> 00:30:57,940
Exact.

488
00:31:01,070 --> 00:31:02,520
Eh bien alors...

489
00:31:37,930 --> 00:31:38,490
Excusez-moi.

490
00:31:38,930 --> 00:31:39,490
Ouais?

491
00:31:39,830 --> 00:31:42,030
Vous ne porterez pas d’épingle de sûreté, par hasard.

492
00:31:42,870 --> 00:31:43,530
Quelque chose est cassé ?

493
00:31:44,070 --> 00:31:46,630
Mon pantalon s'est un peu défait,
mais bon, ce n'est pas très visible.

494
00:31:47,250 --> 00:31:48,550
Pouvons-nous demander si quelqu'un porte ?

495
00:31:48,700 --> 00:31:49,710
Non, ne vous inquiétez pas.

496
00:31:49,970 --> 00:31:50,830
Je m'appelle Irène.

497
00:31:51,190 --> 00:31:51,610
Rosée.

498
00:31:53,510 --> 00:31:53,990
Ravi de vous rencontrer.

499
00:31:54,070 --> 00:31:54,550
Ravi de vous rencontrer.

500
00:31:55,850 --> 00:31:56,910
Êtes-vous un ami de Natalia?

501
00:31:57,270 --> 00:31:57,650
Oui.

502
00:31:57,750 --> 00:31:59,050
Et partenaire de promotion.

503
00:31:59,770 --> 00:32:00,250
Infirmière?

504
00:32:00,350 --> 00:32:00,750
Excellent.

505
00:32:01,550 --> 00:32:03,630
Vous pourrez donc m'aider si nécessaire.

506
00:32:04,360 --> 00:32:05,830
Eh bien, si nécessaire, peu importe.

507
00:32:06,730 --> 00:32:07,690
Allez! Allez! Allez.

508
00:32:07,990 --> 00:32:09,110
Deux belles dames seules.

509
00:32:09,230 --> 00:32:09,890
Quelle chance j'ai.

510
00:32:10,620 --> 00:32:11,710
Écoute, c'est pour toi.

511
00:32:12,710 --> 00:32:13,190
Merci.

512
00:32:13,670 --> 00:32:14,370
J'ai déjà du cava.

513
00:32:15,285 --> 00:32:16,490
Allez, femme, ne me fais pas ça.

514
00:32:16,490 --> 00:32:17,930
Cela me coûte une fortune.

515
00:32:18,310 --> 00:32:18,870
Hé?

516
00:32:19,350 --> 00:32:19,730
Toi?

517
00:32:20,640 --> 00:32:21,490
Je préfère ne pas mélanger.

518
00:32:22,180 --> 00:32:23,310
Non, ce fromage.

519
00:32:49,380 --> 00:32:49,940
Désolé.

520
00:32:52,020 --> 00:32:53,020
Que lui as-tu dit ?

521
00:32:53,550 --> 00:32:55,040
Juste assez pour qu'il nous laisse tranquille.

522
00:32:55,690 --> 00:32:57,800
Eh bien, tu dois me dire la formule parce que
ça marche.

523
00:32:58,520 --> 00:32:59,480
Quand tu veux.

524
00:33:00,050 --> 00:33:02,380
Mais c'est mieux dans un endroit où il ne peut pas nous entendre
personne, n'est-ce pas ?

525
00:33:03,080 --> 00:33:03,560
Désolé.

526
00:33:04,100 --> 00:33:05,700
Irène, Velázquez vient d'appeler.

527
00:33:06,100 --> 00:33:07,060
Et cela a été perdu.

528
00:33:08,075 --> 00:33:10,080
Hortigosa nous a-t-il envoyé un plan pour
arriver ici ?

529
00:33:10,080 --> 00:33:11,560
Oui, bien sûr, je l'ai transmis au chauffeur.

530
00:33:11,960 --> 00:33:12,440
Hé...

531
00:33:12,590 --> 00:33:13,720
Je vous laisse le résoudre plus tard.

532
00:33:14,410 --> 00:33:16,740
Et puis tu me dis ce que tu lui as dit.
lourd celui-là.

533
00:33:17,080 --> 00:33:17,780
Quand tu veux.

534
00:33:20,145 --> 00:33:20,980
Un peu de champagne ?

535
00:33:20,980 --> 00:33:21,860
Non, non, non, merci.

536
00:33:22,360 --> 00:33:22,740
Merci.

537
00:33:23,040 --> 00:33:24,000
Je l'envoie à Velázquez.

538
00:33:24,655 --> 00:33:25,800
Ah, c'est ça.

539
00:33:26,280 --> 00:33:27,940
Je ne sais pas si ce sera bien ou pas.

540
00:33:28,060 --> 00:33:29,040
Je ne comprends pas ces choses.

541
00:33:29,320 --> 00:33:29,780
Mais...

542
00:33:30,180 --> 00:33:32,480
C'est la seule chose que j'ai trouvée dans le
cafétéria.

543
00:33:32,940 --> 00:33:33,920
Ne vous inquiétez pas, ça fera l'affaire.

544
00:33:35,020 --> 00:33:35,580
Très bien.

545
00:33:39,020 --> 00:33:39,580
Alors...

546
00:33:39,580 --> 00:33:41,040
Pour mon nouveau patron.

547
00:33:42,730 --> 00:33:45,440
Parce que nous avons plus de choses à célébrer
travailler ensemble.

548
00:33:46,300 --> 00:33:46,740
Oui.

549
00:33:56,890 --> 00:33:57,770
Qu'est-ce qui ne va pas?

550
00:34:01,610 --> 00:34:02,810
j'espère...

551
00:34:02,810 --> 00:34:03,830
Ah rien.

552
00:34:04,110 --> 00:34:04,610
Mes affaires.

553
00:34:08,770 --> 00:34:09,970
Je sais à quoi tu penses.

554
00:34:10,870 --> 00:34:12,910
Pensez-vous que c'est une autre manœuvre politique
contre Salvador ?

555
00:34:15,400 --> 00:34:16,350
Vous pouvez être rassuré.

556
00:34:17,620 --> 00:34:19,570
Je ne suis pas un magazine comme Susana l'était
Torres.

557
00:34:20,450 --> 00:34:22,430
Je vais simplement vous aider à tout entretenir
ceci dans l'ordre.

558
00:34:24,390 --> 00:34:24,990
Bien.

559
00:34:26,570 --> 00:34:28,190
Alors cela mérite un autre toast.

560
00:34:33,530 --> 00:34:34,230
Allons-y.

561
00:34:35,660 --> 00:34:36,390
Pour le ministère.

562
00:34:37,250 --> 00:34:38,110
Pour le ministère.

563
00:34:53,430 --> 00:34:55,370
Eh bien, il ne me dit rien de son
travail.

564
00:34:55,650 --> 00:34:56,050
Normale.

565
00:34:56,230 --> 00:34:57,350
C'est très ennuyeux, non ?

566
00:34:57,530 --> 00:34:58,370
De la pure bureaucratie.

567
00:34:58,810 --> 00:34:59,370
Un emmerdeur.

568
00:34:59,490 --> 00:35:00,470
De la paperasse, encore de la paperasse.

569
00:35:00,820 --> 00:35:03,710
Il est si secret que je pensais que c'était des gens
du CNI.

570
00:35:04,550 --> 00:35:05,670
Quelle déception.

571
00:35:07,720 --> 00:35:10,670
Et n'avez-vous pas pensé à chercher un autre emploi ?
stimulant?

572
00:35:11,420 --> 00:35:12,630
Je le dis avec tout mon amour, hein ?

573
00:35:13,520 --> 00:35:14,710
Eh bien oui, nous devrions quand même, non ?

574
00:35:14,710 --> 00:35:15,490
Quelque chose de plus excitant.

575
00:35:16,530 --> 00:35:16,750
Oui.

576
00:35:16,750 --> 00:35:19,450
Si en tout cas il survient
relation amoureuse, non ?

577
00:35:19,510 --> 00:35:20,730
Pour briser la monotonie.

578
00:35:21,460 --> 00:35:23,690
Eh bien, tu devrais demander ça
Ortigosa et Natalia.

579
00:35:24,670 --> 00:35:26,250
Non, je l'ai dit pour toi.

580
00:35:27,350 --> 00:35:27,750
Nous?

581
00:35:27,870 --> 00:35:28,130
Nous?

582
00:35:28,210 --> 00:35:28,830
Pas nous.

583
00:35:29,240 --> 00:35:29,990
Non, non, non.

584
00:35:30,230 --> 00:35:30,810
Non, non, non.

585
00:35:30,810 --> 00:35:31,310
Julian et plus maintenant.

586
00:35:32,010 --> 00:35:33,050
Il n'aura pas d'égal.

587
00:35:33,430 --> 00:35:35,170
Les acteurs doivent entrer par le
porte de service.

588
00:35:35,910 --> 00:35:37,270
Je le dis tout le temps, hein ?

589
00:35:37,750 --> 00:35:38,390
Allez, mec.

590
00:35:45,250 --> 00:35:46,090
Nous passions un bon moment.

591
00:35:46,450 --> 00:35:47,370
Bien, très bien, très bien.

592
00:35:47,550 --> 00:35:48,030
Allez-vous voir le spectacle ?

593
00:35:48,440 --> 00:35:50,810
Oui, la représentation de la légende de
château.

594
00:35:51,030 --> 00:35:51,570
La légende ?

595
00:35:51,650 --> 00:35:52,090
Quelle légende ?

596
00:35:53,120 --> 00:35:54,590
La légende de la jeune Constance.

597
00:35:54,980 --> 00:35:56,910
Qui a épousé Don Fadrique en 1200.

598
00:35:57,615 --> 00:35:58,910
Don Fadrique de Villa Espesa ?

599
00:35:59,550 --> 00:35:59,990
Oui.

600
00:36:00,410 --> 00:36:01,170
La connaissez-vous ?

601
00:36:01,380 --> 00:36:04,390
Eh bien, il était l'un des héros de la bataille
de Las Navas de Tolosa.

602
00:36:04,980 --> 00:36:06,950
Il combattit avec les Laras et avec Alphonse VIII.

603
00:36:08,070 --> 00:36:09,470
Donc c'était un grand homme, non ?

604
00:36:09,810 --> 00:36:12,270
Bon, la légende ne le quitte pas très bien
arrêté.

605
00:36:12,850 --> 00:36:13,710
Que dit la légende ?

606
00:36:13,865 --> 00:36:15,730
Si vous nous le dites, vous allez nous donner un
fonctionnalité spoiler.

607
00:36:16,050 --> 00:36:16,490
Avec quoi ?

608
00:36:19,310 --> 00:36:20,010
Comptez, comptez.

609
00:36:20,230 --> 00:36:21,130
Bon, je vais vous faire un résumé.

610
00:36:23,050 --> 00:36:26,850
Le seigneur de ce château est tombé amoureux de
une jeune femme nommée Constanza.

611
00:36:29,975 --> 00:36:33,630
Le père de la jeune fille lui a promis cela
monsieur pour faire sortir sa famille du

612
00:36:33,630 --> 00:36:34,070
la pauvreté.

613
00:36:40,290 --> 00:36:42,460
Mais elle était amoureuse d'un jeune homme
berger

614
00:36:45,120 --> 00:36:46,020
Typique.

615
00:36:47,160 --> 00:36:48,480
Et qu'est-il arrivé aux amants ?

616
00:36:48,720 --> 00:36:49,240
Ont-ils fui ?

617
00:36:49,730 --> 00:36:51,560
Eh bien, ils ont essayé, mais sans succès.

618
00:36:53,620 --> 00:36:54,760
Va-t-en, je t'en supplie.

619
00:36:55,380 --> 00:36:56,980
Si tu restes ici, Fadrique te tuera.

620
00:36:58,090 --> 00:37:00,380
Si je pars sans toi, celui qui me tuera sera
dommage

621
00:37:02,770 --> 00:37:04,940
Ce à quoi Constanza répondit.

622
00:37:05,680 --> 00:37:06,500
Tu as raison.

623
00:37:08,560 --> 00:37:09,300
Je vais avec toi.

624
00:37:10,040 --> 00:37:10,600
Arrêt!

625
00:37:11,040 --> 00:37:12,760
Au nom du seigneur de ces terres.

626
00:37:14,440 --> 00:37:15,380
Il a menacé Don Fadrique.

627
00:37:17,885 --> 00:37:21,560
Le jeune homme, Sancho, n'avait pas pris de
épée dans sa vie.

628
00:37:22,450 --> 00:37:24,780
Mais il défia Don Fadrique par amour de
Constance.

629
00:37:26,600 --> 00:37:27,600
Comme c’est furieux !

630
00:37:27,900 --> 00:37:30,760
Si ce Fadrique était vraiment un
héros, il n'avait rien à faire.

631
00:37:32,000 --> 00:37:32,520
Exact.

632
00:37:37,660 --> 00:37:40,160
Il semble que le Tout-Puissant soit à mes côtés
Véra.

633
00:37:41,610 --> 00:37:44,300
Monseigneur, ne le tuez pas.

634
00:37:45,020 --> 00:37:46,160
Laissez-le vivre, pour l'amour de Dieu.

635
00:37:47,980 --> 00:37:50,380
Un duel entre gentlemen est toujours un
la mort.

636
00:37:53,455 --> 00:37:54,260
Il saisit son épée.

637
00:37:56,470 --> 00:38:00,160
Et il la pressa très fort contre sa poitrine.
Sancho.

638
00:38:03,380 --> 00:38:04,060
Fin.

639
00:38:05,670 --> 00:38:07,940
Et Constanza a épousé ce salaud.

640
00:38:08,640 --> 00:38:09,680
C'est ce que dit la légende.

641
00:38:10,915 --> 00:38:11,960
Mais le soir même du mariage,
s'est enfui.

642
00:38:12,300 --> 00:38:12,700
A-t-il fui ?

643
00:38:12,840 --> 00:38:13,360
Où aller ?

644
00:38:13,720 --> 00:38:14,500
Vers sa fin.

645
00:38:16,480 --> 00:38:17,160
Oups !

646
00:38:17,610 --> 00:38:18,380
C'est l'heure du banquet.

647
00:38:18,680 --> 00:38:19,640
Mais qu'est-il arrivé à la dame ?

648
00:38:20,480 --> 00:38:21,360
Il s'est suicidé...

649
00:38:22,030 --> 00:38:23,000
se jetant du haut des remparts.

650
00:38:26,440 --> 00:38:28,400
Mais je ne l'ai pas pris très au sérieux,
C'est juste une légende.

651
00:38:32,810 --> 00:38:34,220
Oui, oui, oui, je t'entends.

652
00:38:36,170 --> 00:38:37,000
Nous devons entrer, hein ?

653
00:38:56,690 --> 00:39:00,580
Eh bien, nous voulions vous remercier d'être ici.
avec nous en ce jour si important,

654
00:39:00,680 --> 00:39:00,820
d'accord ?

655
00:39:02,060 --> 00:39:03,540
C'est... très important pour nous.

656
00:39:03,760 --> 00:39:04,280
Merci beaucoup.

657
00:39:05,030 --> 00:39:05,740
Et bien, rien.

658
00:39:06,280 --> 00:39:07,840
Maintenant... frappons le manduca.

659
00:39:08,040 --> 00:39:08,320
Allez!

660
00:39:09,160 --> 00:39:09,680
Vive !

661
00:39:10,040 --> 00:39:11,240
Trouvez votre place.

662
00:39:11,380 --> 00:39:12,620
Les noms sont sur les tables.

663
00:39:12,960 --> 00:39:13,480
Vive !

664
00:39:22,650 --> 00:39:23,670
Je me suis enfin retrouvé.

665
00:39:23,930 --> 00:39:24,610
Devons-nous le faire asseoir ?

666
00:39:24,870 --> 00:39:25,530
Oui s'il vous plait.

667
00:39:26,510 --> 00:39:27,310
Bonne nuit.

668
00:39:27,870 --> 00:39:28,390
Comment vas-tu?

669
00:39:30,740 --> 00:39:34,170
Je me souviens encore du combat que j'ai eu avec mon
ma femme le jour de notre mariage

670
00:39:34,170 --> 00:39:34,930
aux invités.

671
00:39:35,370 --> 00:39:37,210
C'était notre première crise conjugale.

672
00:39:37,270 --> 00:39:38,010
Ce n'est pas facile.

673
00:39:38,290 --> 00:39:38,430
Non.

674
00:39:46,390 --> 00:39:46,870
Quoi ?

675
00:39:48,650 --> 00:39:50,210
Je suis le frère de l'heureux élu.

676
00:39:50,760 --> 00:39:51,530
J'ai déjà essayé le menu.

677
00:39:51,830 --> 00:39:53,070
Mettons comme les pinces.

678
00:39:53,650 --> 00:39:54,610
Ou est-ce que le château est cool ou quoi ?

679
00:39:55,310 --> 00:39:56,210
Il appartient à mon serviteur.

680
00:39:58,580 --> 00:40:00,670
Non, mais bon, mec, c'est bien et
ça, non ?

681
00:40:20,910 --> 00:40:21,570
Mec, il est enfin arrivé.

682
00:40:23,460 --> 00:40:24,490
Comme ils nous ont bien réunis.

683
00:40:24,890 --> 00:40:25,790
Oh, quelle illusion.

684
00:40:26,470 --> 00:40:26,950
Merci.

685
00:40:27,650 --> 00:40:29,530
Oh, je me suis réveillé avec un mal de tête
horrible.

686
00:40:30,410 --> 00:40:32,190
Sans aucun doute une de mes migraines habituelles.

687
00:40:32,640 --> 00:40:33,750
Ou la gueule de bois d'hier ?

688
00:40:34,400 --> 00:40:38,130
Oui, je pensais la même chose, mais ils disent ça
la bière enlève la gueule de bois et ce matin

689
00:40:38,130 --> 00:40:39,310
J'en ai eu deux et je suis toujours le même.

690
00:40:39,875 --> 00:40:41,270
Alors c'est définitivement une migraine.

691
00:40:41,630 --> 00:40:42,110
Bien sûr.

692
00:40:42,430 --> 00:40:42,850
Garçon!

693
00:40:43,610 --> 00:40:44,570
Un tiers.

694
00:40:48,320 --> 00:40:49,330
Quelle dot la mariée fournit-elle ?

695
00:40:49,890 --> 00:40:52,030
Velázquez, s'il vous plaît, nous sommes dans le
21ème siècle.

696
00:40:52,680 --> 00:40:57,730
La dot de ma femme était une maison de 1 200
ducats, plus 500 dans le juar.

697
00:40:57,930 --> 00:40:58,910
Cela ne m'a pas fait de mal du tout.

698
00:41:00,130 --> 00:41:00,830
Et celle de sa femme ?

699
00:41:01,470 --> 00:41:02,370
Ma femme.

700
00:41:03,060 --> 00:41:05,730
Cela m'a donné quelque chose de bien plus précieux qu'un
dot de mariage.

701
00:41:07,670 --> 00:41:08,290
Le fait que ?

702
00:41:11,140 --> 00:41:12,490
40 ans de bonheur.

703
00:41:17,560 --> 00:41:19,120
Je pense qu'ils m'ont oublié.

704
00:41:19,490 --> 00:41:21,100
Non, non, écoute, ils t'ont mis ici.

705
00:41:21,900 --> 00:41:22,380
Rosée.

706
00:41:23,200 --> 00:41:24,120
Comme c'est étrange.

707
00:41:27,260 --> 00:41:30,340
Si vous voulez parler à l'organisateur du mariage
pour que je puisse te mettre avec tes compagnons ?

708
00:41:30,560 --> 00:41:30,840
Non.

709
00:41:31,360 --> 00:41:32,140
Je suis venu seul.

710
00:41:33,000 --> 00:41:33,780
Je serai bien ici.

711
00:41:35,090 --> 00:41:37,380
Aussi, pour ne pas en parler
pétard...

712
00:41:38,700 --> 00:41:39,220
Bien sûr.

713
00:41:40,325 --> 00:41:41,120
Vive les couples !

714
00:41:41,420 --> 00:41:41,940
Vive !

715
00:41:45,700 --> 00:41:46,140
Ah...

716
00:41:50,940 --> 00:41:55,220
Quelle triste histoire, finir par se rencontrer
ton fils et te dire combien il est ravi,

717
00:41:55,770 --> 00:41:57,120
mais il n'a pas besoin de toi.

718
00:41:58,400 --> 00:42:01,180
La vérité n'est jamais triste, ce qu'elle n'a pas
C'est un remède.

719
00:42:01,180 --> 00:42:01,800
Serrat.

720
00:42:02,000 --> 00:42:02,140
Oui.

721
00:42:05,640 --> 00:42:07,980
Marisa, merci d'avoir pensé à moi.

722
00:42:10,250 --> 00:42:11,160
Cela n'a pas beaucoup de mérite.

723
00:42:12,270 --> 00:42:13,160
Je n'avais personne d'autre.

724
00:42:15,730 --> 00:42:18,100
Après ce que nous avons fait, tu n'as jamais eu
une autre relation.

725
00:42:18,100 --> 00:42:19,180
Oui.

726
00:42:20,330 --> 00:42:21,080
Avec un autre agent.

727
00:42:22,270 --> 00:42:23,400
Il s'appelait Ramon.

728
00:42:24,810 --> 00:42:27,520
Il part en mission avec Hernán Cortés et
Il n'est jamais revenu.

729
00:42:28,800 --> 00:42:32,660
Après toi et lui, j'ai décidé que je ne le ferais jamais
Je n'aurais plus rien avec quelqu'un de

730
00:42:32,660 --> 00:42:33,280
ministère.

731
00:42:35,530 --> 00:42:37,500
J'ai épousé mon travail et seulement moi
travail.

732
00:42:37,660 --> 00:42:37,900
Oui.

733
00:42:38,480 --> 00:42:39,880
La même chose m'est arrivée aussi.

734
00:42:41,480 --> 00:42:45,840
Ce qui arrive, c'est que, de temps en temps,
J'aime rappeler aux gens que j'ai

735
00:42:45,840 --> 00:42:46,180
cher.

736
00:42:48,230 --> 00:42:49,760
Au final, il ne reste que les bons souvenirs.

737
00:42:52,340 --> 00:42:53,740
Non, j'aimerais être comme toi.

738
00:42:54,860 --> 00:42:56,260
Je ne me souviens que des mauvais.

739
00:43:04,150 --> 00:43:05,480
Allons-nous devoir opter pour une autre bouteille ?

740
00:43:06,200 --> 00:43:07,000
À vos ordres, patron.

741
00:43:10,230 --> 00:43:11,600
Non, Salvador, vraiment.

742
00:43:13,050 --> 00:43:14,620
Je considère que...

743
00:43:16,240 --> 00:43:17,240
Permettez-moi de douter de vous.

744
00:43:18,220 --> 00:43:20,240
Que tu as tort, tu as tort.

745
00:43:20,750 --> 00:43:22,300
Parce que Vénus...

746
00:43:23,400 --> 00:43:24,600
Voyons, mon Dieu...

747
00:43:24,600 --> 00:43:24,980
Non.

748
00:43:26,640 --> 00:43:31,000
L'amour est l'enfant de la beauté avec
lettres majuscules.

749
00:43:31,455 --> 00:43:33,200
Comme Cupidon l’est pour la déesse Vénus.

750
00:43:33,380 --> 00:43:37,020
Et je dis que les mythes doivent être
humanisez-les.

751
00:43:38,000 --> 00:43:39,500
Parlons des mythes humanisants.

752
00:43:39,640 --> 00:43:41,740
Parce que Vénus est dans laquelle...

753
00:43:41,740 --> 00:43:44,680
Elle n'est pas plus belle que n'importe quelle matrone
Italien.

754
00:43:44,820 --> 00:43:46,200
Vénus est dans toutes les femmes.

755
00:43:46,500 --> 00:43:47,180
Dans chacun d’eux.

756
00:43:47,540 --> 00:43:48,040
Diego, Diego, Diego.

757
00:43:48,800 --> 00:43:51,220
Diego veut se calmer un peu,
s'il vous plaît.

758
00:43:51,690 --> 00:43:53,020
Vous ne pouvez pas le sortir de la maison.

759
00:43:53,570 --> 00:43:54,960
Vous travaillez avec des gens très étranges.

760
00:43:55,980 --> 00:43:57,340
Vous ne pouvez même pas l'imaginer.

761
00:43:58,800 --> 00:43:59,400
Que?

762
00:44:13,710 --> 00:44:15,210
Ne vous approchez pas, ne vous approchez pas.

763
00:44:15,630 --> 00:44:16,130
Laissez...

764
00:44:17,710 --> 00:44:18,310
Laissez...

765
00:44:19,890 --> 00:44:22,230
J'ai dansé quand j'étais enfant, j'ai très bien dansé.

766
00:44:23,150 --> 00:44:24,390
Je voulais m'inscrire en ligne...

767
00:44:24,390 --> 00:44:24,930
Prudent.

768
00:44:25,590 --> 00:44:27,630
La Philharmonie de Vienne voulait me signer.

769
00:44:28,720 --> 00:44:30,390
Dans la section lance....

770
00:44:30,650 --> 00:44:32,270
Mais bien sûr, à ce moment précis...

771
00:44:32,520 --> 00:44:33,450
Je me suis cassé le genou.

772
00:44:33,610 --> 00:44:34,890
Rupture du ligament croisé.

773
00:44:35,875 --> 00:44:39,250
En d’autres termes, j’ai dû poser la lance et j’ai dû
Je dois aussi quitter le Real Madrid parce que

774
00:44:39,250 --> 00:44:40,110
il y avait les frites.

775
00:44:40,470 --> 00:44:43,410
Les jeunes du Real Madrid et du Real
Madrid Camacho m'a formé.

776
00:44:44,550 --> 00:44:46,530
Mais bon, au moins comme ça j'ai étudié.

777
00:44:55,055 --> 00:44:55,960
Quelque chose ne va pas chez vous ?

778
00:44:56,460 --> 00:44:56,900
Non.

779
00:44:59,550 --> 00:45:01,680
Je ne pensais pas à la fille du
légende.

780
00:45:03,190 --> 00:45:04,520
Elle n'a pas eu un mariage aussi heureux.

781
00:45:13,320 --> 00:45:13,880
Par

782
00:45:20,140 --> 00:45:20,420
service.

783
00:45:20,420 --> 00:45:20,440
S'il te plaît.

784
00:46:16,770 --> 00:46:18,530
Regarde-moi, je te parle.

785
00:46:23,050 --> 00:46:24,380
Et d'où cela vient-il ?

786
00:46:28,300 --> 00:46:29,280
Ce sera un plaisir.

787
00:46:30,020 --> 00:46:31,260
Ici calme et immobile.

788
00:46:40,300 --> 00:46:40,800
Non

789
00:47:17,020 --> 00:47:17,800
tu es toujours là.

790
00:47:18,200 --> 00:47:19,140
Je t'ai dit de t'enfuir.

791
00:47:19,380 --> 00:47:20,020
Pas sans toi.

792
00:47:20,440 --> 00:47:20,760
JE?

793
00:47:20,940 --> 00:47:21,760
Je ne peux pas.

794
00:47:22,030 --> 00:47:23,180
Mon père m'oblige à me marier.

795
00:47:23,490 --> 00:47:24,520
Avec qui tu n'aimes pas.

796
00:47:25,080 --> 00:47:25,580
Aller.

797
00:47:25,740 --> 00:47:26,420
Je vous en prie.

798
00:47:26,760 --> 00:47:28,520
Si tu restes ici, Padrique te tuera.

799
00:47:29,560 --> 00:47:32,420
Si je pars sans toi, celui qui me tuera sera
dommage

800
00:47:33,180 --> 00:47:33,920
Vous avez raison.

801
00:47:34,240 --> 00:47:34,900
J'irai avec toi.

802
00:47:35,740 --> 00:47:37,760
Arrêtez-vous au nom du seigneur de ceux-ci
terres.

803
00:48:01,500 --> 00:48:02,000
Julien?

804
00:48:17,790 --> 00:48:18,550
Oui.

805
00:48:36,060 --> 00:48:36,980
Je voulais te parler.

806
00:48:39,960 --> 00:48:41,900
J'essaie depuis mon retour.

807
00:48:43,380 --> 00:48:44,840
Mais tu ne m'as pas laissé le choix.

808
00:48:48,410 --> 00:48:49,080
Je suis désolé.

809
00:48:52,155 --> 00:48:54,200
Il s'est passé tellement de choses que...

810
00:48:54,200 --> 00:48:55,240
Quoi de neuf ?

811
00:48:59,330 --> 00:48:59,930
Hé!

812
00:49:00,390 --> 00:49:00,990
Attendez!

813
00:49:01,130 --> 00:49:01,670
Ne le fais pas !

814
00:49:16,980 --> 00:49:17,760
Voilà.

815
00:49:27,960 --> 00:49:29,280
Mais cette fille n'est pas...

816
00:49:29,280 --> 00:49:29,800
Constance.

817
00:49:30,310 --> 00:49:32,400
Non, ne vous approchez pas de moi, démons.

818
00:49:32,620 --> 00:49:33,440
Nous ne sommes pas des démons.

819
00:49:33,540 --> 00:49:34,120
Nous sommes des gens normaux.

820
00:49:34,600 --> 00:49:35,540
Nous voulons juste vous aider.

821
00:49:35,680 --> 00:49:35,960
D'ACCORD?

822
00:49:36,920 --> 00:49:37,840
Vous ne pouvez pas m'aider.

823
00:49:38,500 --> 00:49:39,540
Personne ne peut m'aider.

824
00:49:40,735 --> 00:49:41,560
C'est de la chair et du sang.

825
00:49:41,660 --> 00:49:42,140
De quoi s’agira-t-il ?

826
00:49:42,180 --> 00:49:42,640
Du pain salé ?

827
00:49:43,115 --> 00:49:44,480
Je veux dire, ce n'est pas un fantôme.

828
00:49:44,580 --> 00:49:46,320
Cela signifie que la légende
est devenu réalité.

829
00:49:47,000 --> 00:49:47,760
Qui es-tu?

830
00:49:48,700 --> 00:49:49,620
De quelle légende parles-tu ?

831
00:49:50,840 --> 00:49:52,820
Don Fadrique en a après vous, n'est-ce pas ?

832
00:49:54,360 --> 00:49:55,320
Comment savez-vous?

833
00:49:56,380 --> 00:49:57,520
Où... où suis-je ?

834
00:49:57,900 --> 00:49:59,000
Loin de chez vous.

835
00:49:59,160 --> 00:49:59,980
Comment es-tu arrivé ici ?

836
00:50:02,370 --> 00:50:03,120
Par une porte cachée.

837
00:50:04,970 --> 00:50:06,020
Une porte démoniaque.

838
00:50:07,490 --> 00:50:09,500
Si elle a trouvé la porte,
ceux qui la suivent peuvent aussi

839
00:50:09,500 --> 00:50:10,000
trouvez-le.

840
00:50:10,900 --> 00:50:12,560
Salvador et Alonso doivent être informés lorsque
avant.

841
00:50:14,660 --> 00:50:15,100
Merde!

842
00:50:15,940 --> 00:50:16,840
Il a laissé mon téléphone portable sur la table.

843
00:50:16,920 --> 00:50:17,520
Je chie cette salope.

844
00:50:24,310 --> 00:50:25,150
Il n'y a aucune trace d'elle.

845
00:50:27,710 --> 00:50:28,810
C'est une chose du diable.

846
00:50:30,160 --> 00:50:31,370
Arrêtez la bêtise.

847
00:50:33,690 --> 00:50:35,110
Il doit y avoir une explication.

848
00:51:14,910 --> 00:51:16,500
Il y a un brouillon.

849
00:51:19,520 --> 00:51:21,040
Et ça vient...

850
00:51:22,500 --> 00:51:23,520
d'ici.

851
00:51:56,380 --> 00:52:00,940
Soit tu viens avec moi, soit je jure que tu ne l'auras pas fait
De quoi craindre le diable sauf moi.

852
00:52:02,760 --> 00:52:03,140
Des lâches !

853
00:52:05,420 --> 00:52:05,800
Allez.

854
00:52:08,140 --> 00:52:08,520
Allez.

855
00:52:08,820 --> 00:52:09,660
Nous ne pouvons pas continuer là.

856
00:52:10,080 --> 00:52:10,920
Non, non, non.

857
00:52:11,430 --> 00:52:12,420
Non, s'il me voit, il me tuera.

858
00:52:12,620 --> 00:52:13,200
À vous et à tout le monde.

859
00:52:13,840 --> 00:52:14,800
Venez avec nous.

860
00:52:15,640 --> 00:52:16,480
Vous serez en sécurité.

861
00:52:19,970 --> 00:52:20,350
Regarder.

862
00:52:21,170 --> 00:52:23,470
Ceci est mon visage et il est sur le corps de
Bertino Borne.

863
00:52:23,710 --> 00:52:24,930
C'est une application qui est sortie maintenant.

864
00:52:25,140 --> 00:52:26,110
J'ai travaillé là-dessus tout l'après-midi.

865
00:52:26,190 --> 00:52:26,930
Tu te casses le cul.

866
00:52:27,090 --> 00:52:28,590
Il y a mille combinaisons possibles,
bien sûr.

867
00:52:28,690 --> 00:52:29,530
Eh bien, tout ce que tu veux.

868
00:52:43,460 --> 00:52:44,020
Attention.

869
00:52:44,280 --> 00:52:45,140
Attention, s'il vous plaît.

870
00:52:46,785 --> 00:52:50,320
Ils assisteront ensuite à une
représentation de la légende de Constance

871
00:52:50,320 --> 00:52:51,000
et Don Fadilke.

872
00:52:52,290 --> 00:52:53,560
Ils éteignent mes téléphones portables.

873
00:52:54,240 --> 00:52:55,120
Wow, quelle douleur.

874
00:52:55,220 --> 00:52:56,140
Que le spectacle commence.

875
00:52:56,440 --> 00:52:57,140
Les acteurs entrent.

876
00:53:00,180 --> 00:53:00,800
Constance !

877
00:53:03,650 --> 00:53:06,220
Où est ma Constance ?

878
00:53:06,910 --> 00:53:08,880
Ceux-ci n'ont pas été embauchés.

879
00:53:09,060 --> 00:53:10,350
Où est ma femme ?

880
00:53:10,980 --> 00:53:14,200
Et puis on dit que les acteurs
Les Espagnols sont mauvais.

881
00:53:14,810 --> 00:53:16,440
Un peu exagéré, vous ne trouvez pas ?

882
00:53:18,020 --> 00:53:20,760
Depuis l'âge d'or il n'y a plus rien
bien sur le panneau d'affichage.

883
00:53:22,390 --> 00:53:24,780
Si quelqu'un essaie de le cacher...

884
00:53:24,930 --> 00:53:26,820
Pouvez-vous dire de quel genre de pantomime il s’agit ?
celui-ci?

885
00:53:27,400 --> 00:53:28,820
Nous avons embauché...

886
00:53:37,120 --> 00:53:37,880
Finale !

887
00:53:41,840 --> 00:53:42,700
Trouvez un séjour.

888
00:53:43,340 --> 00:53:44,260
Sous les tables.

889
00:53:46,210 --> 00:53:47,980
Celui qui ouvre la bouche, attire-le.

890
00:53:50,680 --> 00:53:52,560
Oh, cool, gamin, comme il porte la piñata
celui-ci.

891
00:53:54,920 --> 00:53:56,980
Ces vêtements, ces épées...

892
00:53:58,140 --> 00:53:59,120
Pensez-vous la même chose que moi ?

893
00:53:59,420 --> 00:53:59,800
Oui.

894
00:54:00,980 --> 00:54:02,840
Ce n'est pas une représentation théâtrale.

895
00:54:20,800 --> 00:54:21,770
De quel artefact s'agit-il ?

896
00:54:28,340 --> 00:54:31,010
Ce que j'ai rêvé de voir un acteur
fais ça quand ça sonne vraiment bien sur le

897
00:54:31,010 --> 00:54:31,350
théâtre.

898
00:54:32,390 --> 00:54:33,310
Voulez-vous que j'intervienne ?

899
00:54:33,470 --> 00:54:33,670
Non.

900
00:54:34,900 --> 00:54:35,810
Mieux vaut rester immobile.

901
00:54:36,200 --> 00:54:37,190
Où est ma femme ?

902
00:54:37,540 --> 00:54:38,550
Au fait, où est Irène ?

903
00:54:43,950 --> 00:54:46,910
Il paraît qu'au banquet ils sont
passer un bon moment avec le théâtre.

904
00:54:50,355 --> 00:54:53,100
Eh bien, j'ai une idée à transmettre
et bien nous aussi.

905
00:55:03,880 --> 00:55:04,960
Quelque chose ne va pas chez vous ?

906
00:55:06,280 --> 00:55:07,320
C'est juste...

907
00:55:08,170 --> 00:55:09,340
C'est la première fois que je le fais.

908
00:55:10,380 --> 00:55:11,260
Avec une femme ?

909
00:55:12,620 --> 00:55:13,140
Non.

910
00:55:14,120 --> 00:55:15,480
Dans certaines toilettes.

911
00:55:17,730 --> 00:55:19,580
Eh bien, il doit toujours y avoir une première
du temps pour tout.

912
00:55:21,380 --> 00:55:21,980
Non.

913
00:55:46,510 --> 00:55:47,450
Ils sont vivants.

914
00:55:48,320 --> 00:55:49,870
Où est ma femme ?

915
00:55:49,970 --> 00:55:50,410
C'est lui.

916
00:55:50,690 --> 00:55:51,410
C'est ici.

917
00:55:51,670 --> 00:55:52,470
Il a trouvé la porte.

918
00:55:53,220 --> 00:55:55,010
Il a probablement peur et veut
revenir.

919
00:55:55,610 --> 00:55:57,850
Peut-être que si nous leur parlons, nous pourrons obtenir
laissez-les reprendre leurs esprits.

920
00:55:57,900 --> 00:55:59,470
Je ne pense pas que ce soit très utile de parler
eux.

921
00:56:00,290 --> 00:56:01,130
Qu'est-ce que tu cherches?

922
00:56:01,270 --> 00:56:01,710
Un mobile

923
00:56:02,270 --> 00:56:02,810
En voici un.

924
00:56:03,090 --> 00:56:03,290
D'accord.

925
00:56:03,770 --> 00:56:04,690
Il faut appeler le ministère.

926
00:56:04,750 --> 00:56:05,330
Connaissez-vous le numéro ?

927
00:56:05,470 --> 00:56:05,610
Oui.

928
00:56:05,770 --> 00:56:05,990
Allez.

929
00:56:06,290 --> 00:56:07,110
De quoi parles-tu?

930
00:56:07,270 --> 00:56:08,330
C'est quoi ce truc ?

931
00:56:08,470 --> 00:56:09,230
Non, je ne comprends rien.

932
00:56:09,370 --> 00:56:10,290
Maintenant, je vais tout vous expliquer.

933
00:56:10,870 --> 00:56:12,330
Quel que soit notre appel, ils n'arriveront pas à l'heure.

934
00:56:12,480 --> 00:56:13,590
Oui, j'arrive à gagner du temps.

935
00:56:16,990 --> 00:56:17,930
Qu'est-ce que tu vas faire?

936
00:56:19,260 --> 00:56:20,230
Parlez à ce Fadrique.

937
00:56:20,570 --> 00:56:21,150
Cela va vous tuer.

938
00:56:21,780 --> 00:56:22,930
C'est un meurtrier sans âme.

939
00:56:23,690 --> 00:56:24,730
Ne vous inquiétez pas, vous ne reviendrez pas vers lui.

940
00:56:26,850 --> 00:56:27,450
Émilie.

941
00:56:28,445 --> 00:56:29,510
Tiens, prends ce briquet.

942
00:56:29,840 --> 00:56:30,810
Et fais ce que je vais te dire.

943
00:56:31,010 --> 00:56:31,250
D'ACCORD?

944
00:56:44,710 --> 00:56:45,730
Où as-tu mangé ?

945
00:56:46,650 --> 00:56:47,510
Ma dame n'est pas là.

946
00:56:52,090 --> 00:56:53,020
A quoi penses-tu ?

947
00:56:55,330 --> 00:56:59,800
Dans combien de bouteilles devons-nous boire ?
avant d'oser ?

948
00:57:01,180 --> 00:57:02,200
Pour les embrasser.

949
00:57:09,470 --> 00:57:11,510
Oh, moi puisque tu n'allais jamais franchir le pas.

950
00:57:11,590 --> 00:57:13,170
Bon sang, tu aurais pu le donner toi-même.

951
00:57:18,350 --> 00:57:19,330
Non, non, non, non.

952
00:57:19,330 --> 00:57:19,890
Ne le prenez pas.

953
00:57:20,090 --> 00:57:20,910
Non, non, non, non.

954
00:57:20,930 --> 00:57:21,710
Si je ne sais pas qui c'est.

955
00:57:24,305 --> 00:57:25,890
Oh ouais.

956
00:57:27,030 --> 00:57:28,070
Merde, merde, attends.

957
00:57:28,290 --> 00:57:29,010
Voyons.

958
00:57:30,790 --> 00:57:31,070
Ouais?

959
00:57:32,170 --> 00:57:32,850
Nous avons besoin d'aide.

960
00:57:33,790 --> 00:57:34,430
Ce qui se passe?

961
00:57:35,710 --> 00:57:36,910
Dans le château il y a une porte temporelle.

962
00:57:38,620 --> 00:57:39,830
Ce n'est pas une blague, n'est-ce pas ?

963
00:57:40,510 --> 00:57:41,610
Non, ce n'est pas une blague, non.

964
00:57:42,980 --> 00:57:43,730
Quel type d'aide ?

965
00:57:44,130 --> 00:57:45,030
Aide armée.

966
00:57:45,880 --> 00:57:46,650
C'est un seigneur féodal du XIIIe siècle.

967
00:57:47,370 --> 00:57:48,070
J'ai appelé Espínola.

968
00:57:49,510 --> 00:57:49,950
Attendez.

969
00:57:51,050 --> 00:57:52,090
Attendez un instant.

970
00:58:01,115 --> 00:58:02,770
J'ai très peur qu'il vienne à Ostende.

971
00:58:04,130 --> 00:58:05,330
Et je verrai ce que je peux faire.

972
00:58:06,710 --> 00:58:07,270
Problèmes?

973
00:58:09,910 --> 00:58:11,190
Et les gros.

974
00:58:13,020 --> 00:58:15,010
Dites-nous où se cache Constanza.

975
00:58:18,330 --> 00:58:20,730
Vous en subirez les conséquences.

976
00:58:25,100 --> 00:58:26,770
Personne ne va dire où est ma femme ?

977
00:58:33,280 --> 00:58:34,020
Très bien.

978
00:58:35,750 --> 00:58:37,740
Alors vous verrez que je suis un homme de
mot.

979
00:58:41,860 --> 00:58:42,380
Elle.

980
00:58:46,980 --> 00:58:47,700
Assez déjà !

981
00:58:48,060 --> 00:58:49,880
Je ne sais pas, pour l'amour de Dieu, c'est une pièce de théâtre.

982
00:58:52,210 --> 00:58:54,240
Ne faites pas un pas de plus ou vous mourrez.

983
00:58:54,915 --> 00:58:56,460
On dit de toi que tu es un gentleman.

984
00:58:57,480 --> 00:58:59,980
Mais un gentleman n'attaquerait pas les gens
impuissant

985
00:59:00,860 --> 00:59:01,380
Tuez-le.

986
00:59:06,130 --> 00:59:06,500
Fadrique !

987
00:59:11,400 --> 00:59:13,200
Voila, Ramón García, gamin.

988
00:59:15,070 --> 00:59:17,400
Touche cet homme et marche dedans
l'enfer.

989
00:59:18,370 --> 00:59:19,300
Que sait votre nom ?

990
00:59:20,720 --> 00:59:22,480
Je sais tout.

991
00:59:25,050 --> 00:59:26,240
Ce n'est pas une pièce de théâtre.

992
00:59:26,240 --> 00:59:27,760
Non, ce n'est pas le cas.

993
00:59:28,680 --> 00:59:34,040
Toi, Padrique, tu as tué un pauvre homme
berger nommé Sancho juste pour t'épouser

994
00:59:34,040 --> 00:59:35,640
avec son amante, Constanza.

995
00:59:37,770 --> 00:59:40,300
Et maintenant tu menaces de tuer encore plus
innocent

996
00:59:41,225 --> 00:59:45,320
Est-ce que cela semble être un comportement digne de
un homme dévoué à Dieu ?

997
00:59:47,260 --> 00:59:48,060
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.

998
00:59:48,950 --> 00:59:50,240
Vous ne pouvez pas savoir tout cela.

999
00:59:50,300 --> 00:59:51,460
Et pourtant je le sais.

1000
00:59:52,760 --> 00:59:58,380
Et je sais que tout comme Dieu a envoyé une pluie
de soufre et de flammes sur Sodome et Gomorrhe

1001
00:59:58,380 --> 00:59:59,640
pour condamner leur mal.

1002
01:00:02,550 --> 01:00:04,380
Il fera de même avec cet endroit impie.

1003
01:00:09,240 --> 01:00:14,070
Le ciel s'ouvrira pour laisser place à un
tempête de feu aux mille couleurs.

1004
01:00:15,070 --> 01:00:18,250
Tu seras réduit en cendres alors
tu as fait.

1005
01:00:20,350 --> 01:00:22,310
Non, je ne te crois pas.

1006
01:00:22,310 --> 01:00:23,850
Ce n'est pas nécessaire.

1007
01:00:25,230 --> 01:00:26,810
Il suffit de regarder le ciel.

1008
01:00:31,140 --> 01:00:33,220
Que le ciel s'éclaire !

1009
01:00:38,420 --> 01:00:40,820
Que le ciel s'éclaire !

1010
01:00:48,700 --> 01:00:52,300
Que le ciel s'éclaire !

1011
01:00:57,950 --> 01:00:58,700
Mère, qui m'a dirigé.

1012
01:01:06,910 --> 01:01:08,890
Que le ciel s'éclaire, bon sang !

1013
01:01:27,450 --> 01:01:29,210
Il est le diable lui-même.

1014
01:01:29,830 --> 01:01:31,490
Le Seigneur nous punit.

1015
01:01:38,210 --> 01:01:40,030
Mais nous n'y irons pas seuls.

1016
01:01:41,725 --> 01:01:45,950
J'ai perdu une femme mais je viens de la gagner
un autre.

1017
01:02:13,220 --> 01:02:14,940
Je viens de frotter !

1018
01:02:17,050 --> 01:02:17,460
Sortir!

1019
01:02:17,880 --> 01:02:18,540
Rapide!

1020
01:02:18,940 --> 01:02:21,040
Nous devons sceller la porte à ça
l'enfer.

1021
01:02:21,900 --> 01:02:22,720
Nuño a disparu.

1022
01:02:23,160 --> 01:02:23,780
Nuño!

1023
01:02:24,380 --> 01:02:25,200
Nuño!

1024
01:02:25,970 --> 01:02:26,940
Nuño ne viendra pas !

1025
01:02:28,050 --> 01:02:28,980
Je veux te parler.

1026
01:02:29,080 --> 01:02:29,920
Alonzo.

1027
01:02:30,320 --> 01:02:30,860
Pacifique.

1028
01:02:31,000 --> 01:02:31,960
Nous rentrerons bientôt à la maison.

1029
01:02:34,640 --> 01:02:37,340
Retourne d'où tu viens maintenant que
vous êtes à l'heure.

1030
01:02:37,890 --> 01:02:40,220
Si tu es si courageux, pourquoi ne te bats-tu pas
en duel avec moi ?

1031
01:02:40,520 --> 01:02:41,300
Pour elle.

1032
01:02:41,580 --> 01:02:42,280
À mort.

1033
01:02:44,570 --> 01:02:46,820
Savez-vous combien de duels j'ai eu dans ma vie ?
vie?

1034
01:02:46,820 --> 01:02:50,560
Quels qu'ils soient, il est clair que vous avez
est sorti vainqueur.

1035
01:02:51,670 --> 01:02:55,360
Si tu es si doué avec l'épée,
Cela ne vous dérange pas encore un duel.

1036
01:02:55,840 --> 01:02:56,780
Tu es fou ?

1037
01:02:57,330 --> 01:02:58,620
Ne vous inquiétez pas, ce sera bientôt fini.

1038
01:02:59,390 --> 01:03:00,560
Nous sommes d'accord là-dessus.

1039
01:03:06,270 --> 01:03:09,680
Tu manques tellement d'honneur que tu ne respectes pas
ni les règles de base d'un duel.

1040
01:03:10,360 --> 01:03:14,180
Les seules règles d'un duel sont que le
le perdant meurt.

1041
01:03:31,820 --> 01:03:33,040
J'ai des réflexes prodigieux.

1042
01:04:10,440 --> 01:04:11,380
Finissons-en.

1043
01:04:12,120 --> 01:04:13,880
C'est ainsi que vous allez tuer un homme sans défense.

1044
01:04:13,880 --> 01:04:15,880
Duels à mort entre chevaliers...

1045
01:04:17,100 --> 01:04:17,920
les décès le sont.

1046
01:04:24,060 --> 01:04:26,480
Mais tu ne mérites pas d'être traité comme un
gentilhomme.

1047
01:04:29,230 --> 01:04:32,720
J'espère que tu accompliras la bataille du
Navas de Tolosa, comme le dit l'histoire.

1048
01:04:33,460 --> 01:04:36,540
Et j'espère que les hommes du roi Alphonse
Ils sont meilleurs que toi.

1049
01:04:37,070 --> 01:04:38,020
Les Navas de Tolosa ?

1050
01:04:38,720 --> 01:04:40,000
Il n’y a pas eu de bataille là-bas.

1051
01:04:40,200 --> 01:04:40,880
Mais il y en aura.

1052
01:04:42,260 --> 01:04:42,980
Maintenant, va-t'en.

1053
01:04:46,480 --> 01:04:47,000
Dehors.

1054
01:04:51,860 --> 01:04:52,380
Dehors.

1055
01:05:01,100 --> 01:05:02,360
Qui es-tu, Alphonse ?

1056
01:05:04,330 --> 01:05:05,060
Je vais tout vous dire.

1057
01:05:06,080 --> 01:05:07,300
Mais maintenant, nous devons sortir d'ici.

1058
01:05:07,480 --> 01:05:07,740
Allez.

1059
01:05:35,450 --> 01:05:36,380
Je ferais mieux de t'attendre dehors.

1060
01:05:45,510 --> 01:05:46,680
J'ai épargné la vie de cet homme indésirable.

1061
01:05:48,410 --> 01:05:49,440
Même si j'aurais voulu l'écraser.

1062
01:05:49,720 --> 01:05:50,320
Il a bien fait.

1063
01:05:52,670 --> 01:05:53,380
Ne laissez personne bouger !

1064
01:05:55,330 --> 01:05:56,960
J'ai mes hommes dehors qui attendent les ordres.

1065
01:05:57,060 --> 01:05:57,700
Où dois-je aller ?

1066
01:05:58,140 --> 01:05:59,100
Espino arrive en retard.

1067
01:05:59,560 --> 01:06:00,380
Tout est résolu.

1068
01:06:01,350 --> 01:06:02,220
Et pourquoi ne m'ont-ils pas prévenu ?

1069
01:06:02,740 --> 01:06:04,620
Pourquoi as-tu ces foutus téléphones ?

1070
01:06:05,420 --> 01:06:07,000
Eh bien, j'ai quitté Ostende dans un état de désordre.

1071
01:06:07,850 --> 01:06:09,940
Comment ce buco parvient-il à soulever ce foutu truc
barrage ?

1072
01:06:10,960 --> 01:06:12,120
Nous allons tous le regretter.

1073
01:06:12,900 --> 01:06:13,680
Eh bien, eh bien.

1074
01:06:13,720 --> 01:06:14,460
Autres rebondissements.

1075
01:06:14,570 --> 01:06:15,440
C'est une chose à offrir, hein ?

1076
01:06:17,270 --> 01:06:18,540
Où as-tu trouvé ce costume, mec ?

1077
01:06:18,940 --> 01:06:19,780
Des bonbons Paco ?

1078
01:06:20,020 --> 01:06:20,560
Oui, hein ?

1079
01:06:26,020 --> 01:06:27,120
Et qui est ce Meketrefe ?

1080
01:06:27,220 --> 01:06:28,180
Il fallait que quelqu'un le fasse.

1081
01:06:29,940 --> 01:06:32,800
Quoi qu'il en soit, si tu n'as pas besoin de moi, j'y retournerai
Ostende

1082
01:06:33,460 --> 01:06:33,980
Messieurs.

1083
01:06:39,820 --> 01:06:40,920
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1084
01:06:43,450 --> 01:06:45,000
On dirait que le spectacle est terminé.

1085
01:06:45,310 --> 01:06:46,960
Et il ne sait pas ce qu'il a perdu.

1086
01:06:47,710 --> 01:06:49,300
Il s'est avéré que c'était un mariage...

1087
01:06:49,600 --> 01:06:50,440
Voyons, comment dire ?

1088
01:06:50,790 --> 01:06:52,860
Un peu... médiéval.

1089
01:06:58,030 --> 01:06:59,010
Oui, oui.

1090
01:06:59,150 --> 01:06:59,810
Oh, très bien.

1091
01:07:00,575 --> 01:07:01,690
Et... et je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.

1092
01:07:03,170 --> 01:07:03,970
D'ACCORD.

1093
01:07:04,190 --> 01:07:04,850
Je t'attendrai ici.

1094
01:07:10,990 --> 01:07:11,920
Dis-moi, comment ça s'est passé ?

1095
01:07:12,660 --> 01:07:13,180
Mauvais.

1096
01:07:13,460 --> 01:07:14,000
Très mauvais.

1097
01:07:14,100 --> 01:07:15,300
Mais cela aurait pu être pire.

1098
01:07:15,440 --> 01:07:16,600
Nous ne nous plaindrons donc pas.

1099
01:07:18,020 --> 01:07:19,600
Voulez-vous me faire un rapport sur tout ce qui s'est passé ?

1100
01:07:19,740 --> 01:07:20,340
Bien sûr.

1101
01:07:24,990 --> 01:07:25,770
À bientôt.

1102
01:07:26,450 --> 01:07:26,730
Ouais.

1103
01:07:31,900 --> 01:07:32,420
Marisa!

1104
01:07:35,810 --> 01:07:36,330
Ouais?

1105
01:07:39,930 --> 01:07:40,530
Quoi...

1106
01:07:41,150 --> 01:07:43,090
Si le téléphone n'avait pas sonné.

1107
01:07:47,250 --> 01:07:48,190
Je pense comme toi.

1108
01:07:49,600 --> 01:07:50,250
Mais ça a sonné.

1109
01:07:52,130 --> 01:07:53,730
Et c'est peut-être le mieux qu'il puisse avoir
passer.

1110
01:07:54,770 --> 01:07:55,690
Vous pensez ?

1111
01:07:56,730 --> 01:07:57,670
Je ne sais pas.

1112
01:07:59,540 --> 01:08:00,670
Mais le destin est ce qu'il est.

1113
01:08:01,810 --> 01:08:02,170
Oui.

1114
01:08:04,430 --> 01:08:05,150
Et c'est de la merde.

1115
01:08:08,270 --> 01:08:08,750
Allez.

1116
01:08:09,070 --> 01:08:09,490
Prends soin de toi.

1117
01:08:32,030 --> 01:08:34,270
Qui aurait pensé que dans le château
y avait-il une porte temporelle ?

1118
01:08:35,070 --> 01:08:36,470
Bien sûr, ce n’était pas de chance.

1119
01:08:37,310 --> 01:08:37,630
Oui.

1120
01:08:40,125 --> 01:08:41,150
Et nous ne pouvons pas nous plaindre.

1121
01:08:42,090 --> 01:08:45,910
Tous les invités qui n'étaient pas
les fonctionnaires, oui, ils croyaient que

1122
01:08:45,910 --> 01:08:47,110
C'était une représentation théâtrale.

1123
01:08:48,610 --> 01:08:50,870
La vérité est que cela a beaucoup aidé dans le
cogorza que la majorité avait.

1124
01:08:51,150 --> 01:08:52,050
Oh, en effet.

1125
01:08:52,570 --> 01:08:55,950
Parce qu'il faut avoir des couilles à avaler
que c'était une interprétation.

1126
01:08:56,590 --> 01:08:59,910
Même les acteurs de la BBC n'en avaient pas
dossiers, ni cette véracité.

1127
01:09:03,520 --> 01:09:05,110
Celle qui m'inquiète, c'est Constanza.

1128
01:09:06,390 --> 01:09:07,950
Le ramener à son époque n’est pas une option.

1129
01:09:08,640 --> 01:09:09,730
Fadrick vous attendra.

1130
01:09:10,430 --> 01:09:12,390
Et il finira par se jeter par-dessus bord
château.

1131
01:09:13,860 --> 01:09:15,310
Terrible d'être une femme à cette époque.

1132
01:09:15,950 --> 01:09:16,850
En cela et bien d’autres.

1133
01:09:17,465 --> 01:09:19,650
Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour
vérifiez-le.

1134
01:09:20,110 --> 01:09:20,550
Désolé.

1135
01:09:21,170 --> 01:09:23,410
je viens d'apprendre pour le mariage
Ortie.

1136
01:09:23,510 --> 01:09:24,130
Comment allez-vous tous ?

1137
01:09:25,390 --> 01:09:25,870
Bien.

1138
01:09:26,590 --> 01:09:27,510
Dans ce qui convient.

1139
01:09:28,010 --> 01:09:28,830
Oh, Dieu merci.

1140
01:09:29,860 --> 01:09:32,470
Eh bien, je vais me changer et aider.
c'est nécessaire.

1141
01:09:33,320 --> 01:09:34,550
Attends un instant, Angustias.

1142
01:09:37,950 --> 01:09:39,690
Anxiété, ne change pas.

1143
01:09:41,540 --> 01:09:43,850
Il y a peut-être un novice de plus pour lui
couvent.

1144
01:09:52,810 --> 01:09:53,850
Quelque chose d'urgent ?

1145
01:09:54,910 --> 01:09:55,790
Non, non, non.

1146
01:09:56,640 --> 01:09:57,630
Problèmes personnels.

1147
01:09:58,550 --> 01:09:59,210
Bonjour?

1148
01:10:01,000 --> 01:10:02,070
Je t'appellerai plus tard.

1149
01:10:06,210 --> 01:10:08,850
Elle sera entourée de femmes
fantastique.

1150
01:10:10,335 --> 01:10:11,950
Et tu mangeras par peur, te dis-je.

1151
01:10:12,570 --> 01:10:13,390
Vous passez par ici.

1152
01:10:26,740 --> 01:10:27,630
Attention ça brûle un peu.

1153
01:10:32,230 --> 01:10:33,570
Maudit micro-ondes du diable.

1154
01:10:34,350 --> 01:10:35,290
Je ne comprends pas avec lui.

1155
01:10:35,580 --> 01:10:36,910
J'ai appuyé sur le bouton...

1156
01:10:36,910 --> 01:10:39,910
Alonso, ce qui m'importe le moins là-dedans
Le moment est le micro-ondes.

1157
01:10:43,030 --> 01:10:44,570
Il y a deux phrases que je déteste dans cette vie.

1158
01:10:45,250 --> 01:10:48,010
L'une est que ce n'est pas ce qu'il semble et une autre
nous devons parler.

1159
01:10:49,580 --> 01:10:50,730
Mais les deux me viennent à l’esprit.

1160
01:10:52,990 --> 01:10:56,530
Je pense que nous devons parler et je veux savoir
si à quoi ça ressemblait au mariage était à quoi ça ressemblait

1161
01:10:56,530 --> 01:10:56,970
il semblait.

1162
01:11:03,950 --> 01:11:04,770
Asseyons-nous.

1163
01:11:06,020 --> 01:11:06,930
Cela va nous prendre du temps.

1164
01:11:13,970 --> 01:11:16,020
Et mon beau-frère se plaignait de son mariage parce que
il a plu sur eux.

1165
01:11:18,130 --> 01:11:18,860
Il faut se faire foutre.

1166
01:11:26,520 --> 01:11:27,510
Amélia, Constanza va bien.

1167
01:11:28,170 --> 01:11:29,010
Vous avez déjà entendu Salvador.

1168
01:11:31,190 --> 01:11:31,990
Ne t'inquiète pas, je vais bien.

1169
01:11:36,100 --> 01:11:39,980
Eh bien, si tu vas bien, j'aimerais que tu
dis-moi ce que tu allais me dire au mariage.

1170
01:11:46,165 --> 01:11:47,120
Maintenant, je suis comme les autres.

1171
01:11:49,280 --> 01:11:50,140
De quoi parles-tu ?

1172
01:11:51,470 --> 01:11:52,680
Mon avenir est à nouveau une page blanche.

1173
01:11:56,540 --> 01:11:57,270
Je ne te comprends pas du tout.

1174
01:11:59,425 --> 01:12:01,170
Sur cette photo entre toi et moi il y avait un bébé.

1175
01:12:02,110 --> 01:12:03,850
Il a été effacé comme par magie.

1176
01:12:06,755 --> 01:12:07,730
Entre toi et moi, il y avait un bébé.

1177
01:12:11,510 --> 01:12:12,970
Mais notre mariage était une pantomime.

1178
01:12:13,755 --> 01:12:15,210
Mais regardez la pantomime.

1179
01:12:21,350 --> 01:12:22,840
Et que s’est-il passé pour que cela change ?
tout?

1180
01:12:26,090 --> 01:12:26,920
J'ai couché avec Pachino.

1181
01:12:48,915 --> 01:12:49,660
Nous avons perdu.

1182
01:12:51,290 --> 01:12:54,680
Notre grande et très heureuse armada a été
vaincu par les Anglais.

1183
01:12:56,320 --> 01:12:57,240
C'est vrai, Votre Majesté.

1184
01:12:58,300 --> 01:12:59,140
Au revoir, Alonso.

1185
01:13:00,290 --> 01:13:02,520
Un jour tu m'as dit qu'à tes côtés je ne le ferais jamais
J'aurais peur.

1186
01:13:03,330 --> 01:13:04,160
Vous aviez tort.

1187
01:13:05,390 --> 01:13:06,940
Amelia, tu n'es responsable de rien.

1188
01:13:07,790 --> 01:13:09,080
C'est moi que je suis...

1189
01:13:10,190 --> 01:13:11,540
comme le roi Midas mais en mauvaise forme.

1190
01:13:11,860 --> 01:13:13,220
Tout ce que je touche, je le transforme en merde.

1191
01:13:13,980 --> 01:13:17,540
Les premiers récits parlent de soixante-dix
navires coulés et plus de dix mille hommes

1192
01:13:17,540 --> 01:13:17,960
mort.

1193
01:13:18,900 --> 01:13:19,640
J'ai échoué.

1194
01:13:20,650 --> 01:13:21,620
Appel des grottes.

1195
01:13:22,145 --> 01:13:24,520
Voulez-vous voir le secrétaire du Ministère
du Temps ?

1196
01:13:25,060 --> 01:13:25,580
Oui.

1197
01:13:26,440 --> 01:13:28,060
L’armada repartira.

1198
01:13:30,640 --> 01:13:32,000
Et cette fois, ce sera pour gagner.

1199
01:13:33,010 --> 01:13:36,300
Je pensais que j'étais le loup et que tu étais le
petit agneau et il s'est avéré que c'était l'inverse.

1200
01:13:38,170 --> 01:13:39,580
Concernant ce qui s'est passé l'autre soir...

1201
01:13:40,780 --> 01:13:41,560
Quelle nuit ?

1202
01:13:41,560 --> 01:13:44,440
L'expérience me dit qu'après
calme-toi...

1203
01:13:45,040 --> 01:13:45,740
une tempête arrive...

1204
01:13:47,060 --> 01:13:47,940
et les gros.

1205
01:13:48,400 --> 01:13:49,920
Comment se fait-il que je ne puisse pas voyager dans le passé ?

1206
01:13:50,500 --> 01:13:54,420
Ce sont les règles imposées par la reine Elizabeth
le catholique lorsqu'il fonda le Ministère.

1207
01:13:54,880 --> 01:13:56,560
Nous avons reçu une alerte du 1588.

1208
01:13:57,880 --> 01:13:59,760
Le secrétaire du ministère a disparu.

1209
01:14:00,340 --> 01:14:00,820
Manquant?

1210
01:14:01,385 --> 01:14:03,060
L'origine de la démocratie en Espagne.

1211
01:14:03,980 --> 01:14:04,940
Il est en danger.

1212
01:14:05,770 --> 01:14:09,360
Qui allait me dire qu'il faudrait
moins sur le voyage quatre siècles dans le futur

1213
01:14:09,360 --> 01:14:10,920
Et si vous alliez chasser à la maison de campagne ?

1214
01:14:13,490 --> 01:14:16,620
Même si je dois avouer que je m'attendais à quelque chose
un peu plus spectaculaire.